clasificar

O bien, señor Comisario, ¿es usted, o una de las direcciones generales, responsable de garantizar que los documentos se clasifiquen continuamente?	Or, Commissioner, are you or one of the Directorates-General responsible for ensuring that documents are continuously classified?
La administración informó a la Junta de que adoptaría medidas para velar por que en los futuros estados financieros los bienes no fungibles se clasifiquen de la manera correcta.	The Administration informed the Board that it would take steps to ensure that non-expendable property is correctly categorized in future financial statements.
Si no necesitas permitir que tus contactos se clasifiquen por categorías y al mismo tiempo buscas una herramienta interna para organizarlos, tal vez te interese usar etiquetas.	If you don't need to let your contacts categorize themselves, and you're looking for a way to organize contacts internally, consider using tags instead.
Elementos irrecuperables que se clasifiquen de acuerdo con el punto 145.A.42 d).	Unsalvageable components which are classified in accordance with point 145.A.42(d).
Apoyo Newsdemon es bastante bueno, pero no sé por qué se clasifiquen primero.	Support Newsdemon is pretty good but I don't know why you would rank them first.
Puede que las mercancías que iba a enviar como normales se clasifiquen como peligrosas.	The goods you were going to ship as normal may well be classed as hazardous.
La Comisión utilizará la CPA para todas las estadísticas que se clasifiquen según los productos por actividades.	The Commission shall use the CPA for all statistics classified according to products by activity.
En este ejemplo use un umbral de 0,94 para que solo las píldoras se clasifiquen como redondas.	In this example use a threshold of 0.94 so that only the pills will be classified as round.
El monarca debe ejercer un poder político real para que los regímenes se clasifiquen como tales.	Real political power must be exercised by the monarch for regimes to be classified as such.
Te permiten facilitar respuestas predefinidas a los contactos y solicitarles que se clasifiquen por categorías.	They let you ask your contacts to self-categorize with preset responses that you provide.
Si desea que los datos se clasifiquen como se muestra a continuación, el método anterior no puede ayudarlo.	If you want the data sort like below screenshot shown, above method cannot help you.
Decide que Montenegro y Serbia se clasifiquen en el nivel I para 2006;	Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006;
Todos los distribuidores que participen y se clasifiquen estarán sujetos a una auditoria o verificación de sus puntos totales.	All Distributors who participate and qualify will be subject to auditing or verification of their point totals.
El ponente revisa la cuestión y propone que Chipre y Malta se clasifiquen en la categoría 7.	The rapporteur is now making reference to this and proposes classing Cyprus and Malta under category 7.
Decide que ambos Montenegro y Serbia se clasifiquen en el nivel I para 2006;	Decides that Montenegro and Serbia should both be assigned to level I for 2006;
Para que se clasifiquen en esta partida, los artículos antes citados deben cumplir las dos condiciones siguientes:	In order to be classified in this heading, the articles mentioned above must comply with both of the following requirements:
En caso de que uno o ambos pilotos no se clasifiquen, el piloto que haya completado más vueltas será el ganador.	If one or both drivers do not classify then the driver who has completed more laps is the winner.
Los grupos son ideales si prefieres que tus contactos se clasifiquen por categorías cuando se suscriban a tu marketing por correo electrónico.	Groups work best if you need contacts to self-categorize when they subscribe to your email marketing.
Hemos realizado mejoras en la clasificación del almacenamiento en Windows Phone 8: actualización 3 para que estos elementos se clasifiquen de forma correcta.	We made improvements to storage categorisation in Windows Phone 8: Update 3 so that these items are categorised correctly.
Existe una razón para que los miembros de su familia se clasifiquen en el Top 10 de personas más ricas del mundo.	There's a reason that the family members rank among the top 10 of the world's richest people.