clasificar

En 1996, solo se clasificaron clínicamente como poliomielitis 9 casos.	In 1996, only 9 cases were clinically classified as polio.
Los sujetos con induración ³ 10 mm se clasificaron como reactores positivos.	Subjects with induration ³ 10 mm were considered positive reactors.
Los cambios vasculares seriados se clasificaron como CTP o no CTP.	Serial vascular changes were categorized as CTP or no-CTP.
En ambas rondas los partidos se clasificaron claramente.	In both rounds the matches were clearly ranked.
Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad se clasificaron en el nivel A.	Permanent members of the Security Council were included in level A.
Los dominios de la calidad de vida se clasificaron en terciles.	Quality of life domains were categorized into tertiles.
Las reclamaciones relativas a la propiedad residencial se clasificaron en tres categorías.	Residential property claims were classified under one of three categories.
Las estadísticas de cambios de nombres se clasificaron por lenguas y provincias.	Name change statistics were categorized by language and province.
Material y método: se clasificaron los niños como infectados, serorrevertidos o expuestos.	Methods. Children were categorized as infected, serum-reverted or exposed.
De las 1.737 compañías invitadas a participar, 481 contestaron y 636 se clasificaron oficialmente.	Of 1,737 companies invited to participate, 481 responded and 636 were officially rated.
Estos arbustos se clasificaron previamente como miembros de la familia de la madreselva (Caprifoliaceae).	These bushes were previously classed as members of the Honeysuckle family (Caprifoliaceae).
Tiago y Salvador Roquette se clasificaron novenos en la general pero con dos indiscutibles victorias parciales.	Tiago and Salvador Roquette were ninth overall but with two undisputed partial victories.
Los Mavericks solo ganaron 19 de 50 partidos y no se clasificaron para playoffs.[21]	The Mavericks only won 19 of their 50 games and missed the playoffs.[25]
Los ganadores de los grupos se clasificaron para la ronda de clasificación.	The group winners progress to the qualifying round.
De las 60 placas, 57 se clasificaron de manera coincidente en las dos retiradas.	Fifty-seven out of the 60 plaques were classified congruently in both pull-backs.
Por ejemplo, las actividades de contratación se clasificaron con arreglo a nombramientos iniciales y renovaciones de nombramientos.	For example, recruitment activities were categorized according to initial appointment and reappointment.
La mayor parte de los indicadores restantes se clasificaron en una cuarta categoría, de indicadores adicionales.	Most of the remaining indicators were allocated to a fourth tier of additional indicators.
Los nódulos recogidos se clasificaron en función de la textura de su superficie, su morfología y su tamaño.	The collected nodules were classified based on their surface texture, morphology and size.
Las reacciones adversas al fármaco identificadas durante la vigilancia post- comercialización se clasificaron como raras o muy raras.	Adverse drug reactions identified through post-marketing surveillance were categorised as rare or very rare.
Formó parte del calendario del WRC en 1973, solo se clasificaron tres equipos.	It was included in the inaugural WRC season in 1973 when there were only three classified finishers.