clasificar

En el párrafo 31, la Junta recomendó que en los futuros documentos de proyectos del Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica las actividades se clasificaran por grupos dentro del contexto de cada país.	In paragraph 31, the Board recommended that future JITAP project documents classify activities on a cluster basis within the country context.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, en coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, tomara todas las medidas necesarias para asegurar que todos los cargos bancarios se clasificaran correctamente.	The Administration agreed with the Board's recommendation that it take, in coordination with the United Nations Office at Nairobi, the necessary steps to ensure that all bank charges are correctly classified.
Los ganadores provinciales se clasificarán para la final nacional.	The provincial winners will qualify for the national finals.
Todas las piezas de repuesto se clasificarán en cuatro grupos:	All replacement parts have to be separated in 4 groups:
Todos los mensajes recibidos de la lista se clasificarán automáticamente como spam.	All messages received from the list will be automatically classified as spam.
Configurar criterios de concordancia y registros se clasificarán automáticamente para usted.	Set up matching criteria and records will be automatically sorted for you.
En la final se clasificarán los equipos con tres victorias.	The teams that first achieve three victories will meet in the final.
Algunas operaciones de mantenimiento relacionadas con las emisiones se clasificarán asimismo como críticas.	Some emission-related maintenance is also classified as critical emission-related maintenance.
Algunas actividades de mantenimiento relacionadas con las emisiones se clasificarán asimismo como críticas.	Some emission-related maintenance is also classified as critical emission-related maintenance.
Los aceites de oliva vírgenes solo se clasificarán y designarán de la forma siguiente:	Virgin olive oils are exclusively classified and described as follows:
El Consejo, por su parte, deseaba que se clasificaran como prioritarias las catástrofes naturales.	The Council, for its part, wanted to classify natural disasters as priority.
El solicitante pidió que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicant requested that these additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Los solicitantes pidieron que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicants requested that those additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
El solicitante pidió que estos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos tecnológicos».	The applicant requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
El solicitante pidió que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos organolépticos».	The applicant requested those additives to be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Los solicitantes pidieron que estos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos tecnológicos».	The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘technological additives’.
Los solicitantes pidieron que estos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Los solicitantes pidieron que dichos aditivos se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	The applicants requested these additives to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Los solicitantes solicitaron que los tres compuestos del yodo se clasificaran en la categoría de «aditivos nutricionales».	For the three compounds of iodine, the applicants requested that the additives be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
De ahí que los encuestados se clasificaran convencionalmente en cuatro grupos según la renta media familiar por persona (cuadro Nº 6).	Consequently, those surveyed were provisionally divided into four groups according to average income per family member (Table 6).