clasificar

Muchos no esperaban que la Universidad Tecnológica de Lappeenranta (LUT) se clasificara en la primera división mundial, encuadrada entre las primeras 276-300 de las 17.000 universidades del mundo.	Many people weren't expecting to see Lappeenranta University of Technology (LUT) up in the global premier league, bracketed among the top 276 to 300 of the world's 17,000 universities.
Una instalación de residuos se clasificará en la categoría A si:	A waste facility shall be classified under category A if:
El azúcar blanco se clasificará en cuatro categorías:	White sugar shall be classified into four grades as follows:
Algunos jugadores simplemente se clasificará un jugador, ya sea apretado o perder.	Some poker players will just classify a player as either tight or lose.
Clasificar: El correo se clasificará automáticamente en función de la definición de regla.	Classify: The email will be automatically classified depending on the rule definition.
Un gas inflamable se clasificará en esta clase con arreglo a la tabla 2.2.1:	A flammable gas shall be classified in this class in accordance with Table 2.2.1:
El ganador de la Ronda final se clasificará para las finales del Grupo 1.	The Group 2 Finals winner will qualify for the Group 1 Finals.
Se clasificará los productos siderúrgicos en grupos de productos según lo establecido en el anexo I.	The steel products shall be classified in product groups as set out in Annex I.
Si sigue el ejemplo de su hermano mayor, no aprobará los exámenes ni se clasificará para nada.	If it follows its elder brother's example, it will not pass its exams or qualify for anything.
Sin embargo, el germen de cereales entero, aplastado, en copos o molido, siempre se clasificará en la partida 1104.	However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
El mal funcionamiento se clasificará, pues, en la categoría que tenga prioridad en la estrategia de visualización discriminatoria.	The malfunction shall then assigned to the class that takes precedence in the discriminatory display strategy.
Un servicio concreto se clasificará como servicio de transporte cuando se cumplan los dos criterios siguientes:	A given service shall be considered a transmission services where both of the following criteria are met:
El filtro de GNC se clasificará según la presión máxima de trabajo (ver el apartado 2 del presente Reglamento):	CNG filter shall be classified with regard to the maximum working pressure (see paragraph 2 of this Regulation):
El mal funcionamiento se clasificará, pues, en la categoría que tenga prioridad en la estrategia de visualización discriminatoria.	The malfunction shall then be assigned to the class that takes precedence in the discriminatory display strategy.
El filtro de GNC se clasificará según la presión máxima de trabajo (ver el apartado 2 del presente Reglamento):	CNG filter shall be Classified with regard to the maximum working pressure (see paragraph 2 of this Regulation):
Debido a que los precios de stop han sido especificados por usted, este elemento no se clasificará primero en nuestra mejor consideración.	Because the stop price has been specified by you, this element will not rank first in our best consideration.
Junto con cinco equipos del Grupo 1 Intercontinental, el ganador del Grupo 2 Intercontinental también se clasificará para el torneo.	Alongside five teams from Intercontinental Group 1, the winner of Intercontinental Group 2 will also qualify for the tournament.
La información sobre medios propios en el nivel operativo del mapa de situación europeo se clasificará «RESTREINT UE/EU RESTRICTED».	The information on own assets in the operational layer of the European situational picture shall be classified as RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Debido a que los precios pendientes o de entrada han sido especificados por usted, este elemento no se clasificará primero en nuestra mejor consideración.	Because the pending or entry prices have been specified by you, this element will not rank first in our best consideration.
Cuando no sea posible determinar el domicilio de la mayoría de los activos subyacentes, el instrumento calificado se clasificará como «Internacional».	Where it is not possible to identify the domicile of the majority of the underlying assets, the rated instrument shall be classified as ‘International.’