clasificar

Esta enzima se clasificaba antiguamente como EC 1.1.1.70.	This enzyme was formerly classified as EC 1.1.1.70.
Anteriormente se clasificaba en EC 4.1.3.12.	This enzyme was formerly listed as EC 4.1.3.12.
Si ocurría un estímulo súbito mientras el rematador estaba en silencio, no se clasificaba la respuesta del animal.	If a sudden stimulus occurred while the auctioneer was silent, the response was not scored.
Antes de eso, se clasificaba, con mayor frecuencia, como meduloblastoma, tumor neuroectodérmico primitivo o carcinoma del plexo coroide.	Before then, it was most often classified as a medulloblastoma, primitive neuroectodermal tumor, or choroid plexus carcinoma.
Así Wasserburg se clasificaba para la final enfrentándose a Rhein-Main Baskets, que ganó 88-71 ante Osnabrück en la otra semifinal.	This way Wasserburg qualifited to the final facing Rhein-Main Baskets, who won by 88-71 again Osnabrück in the other semifinal.
Se perdió la importancia que se atribuía a la clasificación del producto y el producto de mala calidad no se clasificaba como tal.	The importance attached to grading was lost, and bad quality was not graded as such.
Consideremos ahora el Galeopithecus, el llamado lémur volador, que antes se clasificaba entre los murciélagos, aunque hoy se cree que pertenece a los insectívoros.	Now look at the Galeopithecus or so-called flying lemur, which was formerly ranked among bats, but is now believed to belong to the Insectivora.
Por último, durante la investigación, un productor comunitario del producto afectado alegó que uno de los nuevos tipos de productos se clasificaba en el código NC 31059099.	Finally, a Community producer of the product concerned argued, during the investigation, that one of the new product types was classified under CN code 31059099.
De acuerdo con el marco de sostenibilidad de la deuda del Banco Mundial y el FMI, se clasificaba a los países en tres categorías según el resultado de sus políticas utilizando el índice de evaluación de políticas e instituciones del Banco Mundial.	The World Bank-IMF debt sustainability framework classified countries into one of three policy performance categories using the Bank's Country Policy and Institutional Assessment index.
En FVC2004, Suprema se clasificaba No.1 en la categoría ligera con el índice de error más bajo.	In FVC2004, Suprema ranked No.1 in light category with the lowest error rate.
La primera se clasificaba en la partida 0401, mientras que la segunda en la 0402.	Fluid milk was classified in item 0401, whereas milk powders were classified in 0402.
En el momento de su designación como medicamento huérfano, la LMMC se clasificaba como un tipo de síndrome mielodisplásico.	At the time of orphan medicine designation, CMML was classified as a type of myelodysplastic syndrome.
En FVC2006, Suprema se clasificaba No.1 en la ordenación de medallas de categoría abierta consiguiendo 7 medallas de oro.	In FVC2006, Suprema ranked No.1 in medal ranking of open category by winning 7 gold medals.
Según la documentación de la empresa, este material se clasificaba como «residuos», «queso contaminado» o «desechos del suelo».	According to the company documentation, such material was variously classified as ‘waste’, ‘contaminated cheese’ or ‘floor waste’.
En esa época se clasificaba a las personas en esos grupos con arreglo a las respectivas disposiciones que regulaban su registro civil.	At that time, people were classified into these groups according to the respective provisions governing their civil registration.
Para fomentar la interpretación y el análisis, la imagen se mejoraba aún más y se clasificaba dentro de diversas categorías de objetos.	For better interpretation and analysis, an image was further enhanced and classified into various categories of object.
En cada río, este material se clasificaba, pesaba y procesaba para ser enviado a posteriori a los coordinadores del proyecto en el IRSTEA.	The materials of each river were classified, weighted and processed in order to send them to the coordinators of the project in IRSTEA.
El segundo tampoco tuvo mucha historia y tras mandar por 24 puntos al descanso, el Shanxi se clasificaba con facilidad (93-76) para semifinales.	The second game was easy for Shanxi after leading by 24 points at half time and a final 93-76 gave them the pass to the Semifinals.
Me acuerdo cuando se clasificaba el correo amontonado en nuestro piso de la sala y lo poníamos en bolsas postales pre-etiquetadas por la tarifa de correo.	I remember sorting mail into stacks on our living room floor and putting them into pre-labeled postal bags for bulk rate postage.
Así, Giniel De Villiers, que partía en segunda posición después de su excelente resultado de la víspera, prefería jugar la carta de la prudencia y se clasificaba sexto.	Therefore, Giniel De Villiers, who started in second place after his excellent performance the day before, opted for prudence and finished in sixth place.