clarificar

En esa reunión se clarificará también el papel específico que jugarán en el proceso negociador la ONU y la OEA.	There the specific role of the UN and OAS in the negotiating process will also be clarified.
Será preciso ajustar bien el plan para que refleje la estructura propia de un gobierno independiente de Timor Oriental, cuestión que no se clarificará del todo hasta que las deliberaciones de la Asamblea Constituyente no hayan avanzado lo suficiente.	The plan will be refined to reflect the structure of an independent Government of East Timor, which will only become clear once the Constituent Assembly's deliberations have progressed.
La Comisión Consultiva pidió que la cuestión se clarificara en la Quinta Comisión (A/54/645, párr.	The Advisory Committee had requested that the issue should be clarified in the Fifth Committee (A/54/645, para.
Observo que existen opiniones divergentes con respecto al peligro que plantean y agradecería que esto se clarificara a tal efecto lo más pronto posible.	I note that there are divergent opinions as to the danger they pose and would appreciate clarification to that effect as soon as possible.
Tampoco se clarificará ni filtrará el vino antes de embotellarlo.	Nor will the wine be clarified or filtered before bottling it.
Esta idea se clarificará a través del siguiente relato.	Such an idea will become clear by the following story.
Así pues, el marco jurídico se clarificará próximamente.	The legal situation will thus be cleared up soon.
Ésta confirmará la interpretación que el Sr. Gutiérrez Díaz ha hecho, y que yo retomo, o la corregirá, y de este modo se clarificará este asunto.	The committee will either confirm the interpretation given by Mr Gutiérrez Díaz or correct it, and that will clarify the situation.
Su tarea no se clarificará como resultado de una iluminación desde arriba; ella debe descubrir sus tareas a través del duro trabajo, a través del pensamiento y del conflicto de opiniones.	Its task will not become clear as the result of enlightenment from above; it must discover its tasks through hard work, through thought and conflict of opinions.
El brillo de este nuevo día traerá a la luz todo lo oculto que se encuentra en secreto y en la oscuridad, se clarificará toda la verdad y se expondrán todas las prácticas y falsas creencias.	The brightness of this new day will bring to light every hidden thing of secrecy and darkness; it shall clarify every truth; and expose every false belief and practice.—I Cor.
El papel que pueden desempeñar los agricultores europeos en este contexto se clarificará durante el debate en curso sobre el futuro de la PAC después de 2013, y es esencial que la UE ayude a nuestros agricultores a lograr este equilibrio.	The part that European farmers can play in this will come into clearer focus in the ongoing debate on the future shape of the CAP post-2013 and it is essential that the EU assists our farmers in striking this balance.