cifrar

La siguiente sección explicará cómo asegurar el enlace entre las dos redes para que todo el tráfico se cifre automáticamente.	The next section will discuss securing the link between the two networks so that all traffic is automatically encrypted.
La siguiente sección explicará cómo asegurar el enlace entre las dos redes para que todo el tráfico se cifre automáticamente.	The next section will discuss securing the link between the two networks so that it all traffic is automatically encrypted.
Si utilizas una tarjeta cliente, exigimos que cualquier dato que te pueda identificar, como tu dirección de correo electrónico o tu número de teléfono, se cifre en el momento del envío.	If you use a rewards card, we require any personally identifiable information—like your email address or phone number—to be encrypted when it's sent.
Especifica que la clave previamente compartida se cifre a su vez en el perfil de conexión y que dicho perfil de conexión solo pueda instalarse indicando el PIN proporcionado.	Specifies that the preshared key is itself encrypted in the connection profile, and that the connection profile can only be installed by entering the supplied PIN.
Por consiguiente, apoyamos plenamente las enmiendas encaminadas a conseguir que, cumpliendo las promesas hechas el año pasado, la financiación del programa piloto para las PYME se cifre en 15 millones de euros.	We therefore fully endorse the amendments which aim to ensure that in line with last year's pledge, the funding for the pilot programme for SMEs is pegged at EUR 15 million.
Es inadmisible pretender que se cifre la amputación de la delegación nacional más pequeña, la del Gran Ducado de Luxemburgo, en un tercio, mientras no se va a los detalles para fijar la degresividad que afecta a las grandes delegaciones.	It is inadmissible to seek to cut the smallest national delegation, the Grand-Duchy of Luxembourg' s, by a third, without giving any details about reductions to the large delegations.
La población de los países en desarrollo que vivía con menos de 1 dólar al día pasó de representar el 32% en 1990 al 19% en 2004 y se espera que en 2015 se cifre en el 10%.	The share of the population in developing countries living on less than one dollar per day, which fell from 32 per cent in 1990 to 19 per cent in 2004, is expected to fall further, to 10 per cent in 2015.