cerrar

Y cuando una puerta se cierre, Maria abre una ventana.	And when a door closes, sometimes Mary opens a window.
Es peligroso cuando el corazón de alguien se cierre o endurezca.	It is dangerous when someone's heart closes up or hardens.
El triple sellado garantiza que la caja se cierre perfectamente.	Triple sealing ensures that the box is securely closed.
Cuando la trampa se cierre será demasiado tarde.	When the trap closes, it'll be too late.
Tan solo esperemos hasta que se cierre el trato, ¿vale?	Let's just wait till the deal closes, shall we?
Hasta que mi ataúd se cierre, yo seré tu fiel esposo.	Until my coffin closes I will be your faithful spouse.
Necesitamos que se cierre con éxito un acuerdo adecuado.	We need the successful conclusion of an appropriate agreement.
¿Te molesta tanto que se cierre el mercado?	Does closing down the market really bother you that much?
La puntuación no es final mientras no se cierre la encuesta.	The score is not final until the survey closes.
Pero cuando se cierre este campo, iremos a la ciudad a mendigar.	But when this camp closes, we will go to the city to beg.
Pues bien, ¿qué estás dispuesto a sacrificar tú para que la copa se cierre?	Well, what are you willing to sacrifice so that the cup closes?
La ventana solo se cierre con soporte manual.	The windows closes only by manual assistance.
En cuanto se cierre la compra, eliminas a Sidwell del trato.	Once the deal closes, you cut Sidwell out.
Pero es importante actuar con celeridad, antes de que ese espacio se cierre.	It is important to act quickly, however, before this space closes up.
Avísame en cuanto se cierre la venta.	Well, let me know as soon as escrow closes.
¿Puedes hacer que se cierre la puerta?	Can you get the door to shut?
No es que esa posibilidad se cierre.	It's not that that window closes.
Tan pronto como se cierre el trato y las tierras estén en mi poder.	As soon as the deal clears and the shares land in my account.
Almacenamos esta información hasta que se cierre su cuenta.	We store this information until you close your account.
Que mi corazón no se cierre al dolor de esta Tierra.	May my heart not close to the pain of this Earth.