cernir

Esta villa se cierne sobre la costa del Mar Mediterráneo.	This villa hangs over the shore of the Mediterranean Sea.
¿Hay una perpetua sombra se cierne sobre su casa?	Is there a perpetual shadow hovering over your house?
La incertidumbre se cierne sobre las negociaciones nucleares con Irán.	Uncertainty hangs over nuclear negotiations with Iran.
Todos dos imágenes posibles agrandan con el ratón se cierne.	All two images possible enlarge by mouse hovering.
Al mismo tiempo, una sombra oscura se cierne sobre usted.	All the while, a dark shadow hangs over you.
Este representa la amenaza del juicio, que se cierne sobre el mundo.	This represents the threat of judgement which looms over the world.
La terrible amenaza de la guerra también se cierne sobre la humanidad.	The terrible threat of war also still hangs over humankind.
Que estimadas por MIP se cierne alrededor de 1,2 millones de euros.	That estimated by MIP hovering around 1.2 billion euro.
Detener la animación mientras se cierne sobre el control deslizante.	Stop animation while hovering over the slider.
Para el desastre se cierne desde el norte, hasta la destrucción terrible.	For disaster looms out of the north, even terrible destruction.
Ella se cierne sobre ti con su atención.	She hovers over you with her attention.
Una emergencia ambiental se cierne sobre la humanidad y el planeta.	An environmental emergency looms over humanity and the planet as a whole.
Veo que un águila se cierne sobre ti.	I see that an eagle hovers over you.
¿Dónde está este peligro que se cierne sobre el futuro de Europa?	Where is this danger that hangs over Europe’s future?
A su derecha está Phurbi Chyachu, que se cierne sobre el valle de Katmandú.	To its right is Phurbi Chyachu, which looms over the Kathmandu valley.
Sobre esta esperanza apunta una sombra, se cierne una amenaza.	Yet over this hope a shadow is growing, a threat looms.
Durante años, estos sitios solo se cierne sobre el desnudo pustyre luego Meshchansky suburbio.	For years, these sites alone looming on bare pustyre then Meshchansky suburb.
En segundo lugar, una amenaza se cierne sobre la función pública.	Secondly, a threat hangs over public services in general.
La incertidumbre ahora se cierne sobre los próximos pasos de May.	Uncertainty now hangs over May's next steps.
Sobre la Revolución Bolivariana se cierne una grave amenaza.	A serious threat hangs over the Bolivarian revolution.