chequear

¿Así que ahora se chequean por mensajes de texto?	Hmm. So you guys check-in text now?
Escriba los Caracteres de la Imagen (Mayusculas y Minusculas se chequean)	Write the characters in the image above (Case sensitive)
Los métodos para refrescar el aliento a corto plazo podrían ocultar el problema, pero el olor puede permanecer cuando no se chequean los problemas principales.	Short-term breath freshening methods might mask the problem, but the smell can remain when the core issues go unchecked.
Si ninguno obtiene una victoria automática antes del último turno del escenario, se chequean las condiciones de victoria del escenario. Reds!	If neither side achieves an automatic victory before the end of the final turn of the scenario, the scenario victory conditions are checked.
Antes de que Adam reciba prioridad, las acciones basadas en estado se chequean y el Wake Thrasher, habiendo recibido daño letal, es puesto en el cementerio de su propietario.	Before Adam receives priority, state-based actions are checked and Wake Thrasher, having been dealt lethal damage, is put into its owner's graveyard.
Antes de emplear o contratar personal de seguridad, se chequean los antecedentes; esto suele ser un desafío donde no se mantienen registros centrales o no son confiables.	Before employing or contracting security personnel, background checks are done; this is often challenging where central records are not held or not reliable.
Durante la operación de prueba se chequean todos los criterios- como base para la aceptación y la puesta en marcha real.Antes de la puesta en producción, el personal operativo del cliente será entrenado por FAWEMA.	During trial operation all criteria are checked - as the basis for acceptance and actual start-up.Prior to actual production the customer's operating personnel will be trained by FAWEMA.
Antes de que Adam reciba prioridad, la habilidad de Bitterblossom dispara, las acciones basadas en estado se chequean, y entonces todos los disparos esperando a ser puestos en la pila son puestos en la pila.	Before Adam receives priority, Bitterblossom's ability triggers, state-based actions are checked, and then any triggers waiting to be put onto the stack are put onto the stack.
Mientras se chequean los micrófonos se debe establecer los niveles (volumen de audio) de cada persona al hacer que hablen con naturalidad o que cuenten hasta 10, mientras o se toma nota del nivel de audio en el medidor VU.	During the mic check procedure you can establish the levels (audio volume) of each person by having them talk naturally, or count to 10, while you use a VU meter to you set or make a note of the appropriate audio level.
Se chequean los signos vitales y los niveles de oxígeno.	Vital signs and oxygen levels are checked.
Se chequean las acciones basadas en estado y después el disparo de Howling Mine es puesto en la pila. Adam recibe prioridad; la pasa y Nealson hace lo mismo.	State-based actions are checked and Howling Mine's trigger is put onto the stack. Adam receives priority and passes it and Nealson does the same. Howling Mine's ability resolves and Adam draws a card. Adam receives priority and passes it and Nealson does the same.