chequear

¡No se chequea su forma de relación, así que es irrelevante!	Your connection is not checked and therefore irrelevant!
La frecuencia cardíaca usualmente se chequea en forma electrónica durante el parto, con variaciones del rango normal de entre 120 y 160 latidos por minuto.	The heart rate is usually electronically monitored during labor. The normal range varies between 120 and 160 beats per minute.
En cierto porcentaje de las legitimaciones se chequea, si todo funcionó de la manera correcta.	At a certain procentage of legitimatings, it is checked whether everything went correctly.
Todo se levanta y se chequea, se examina, y lo que queda está podrido, podrido.	Everything is picked up and is checked, examined and what is leftover is rotten, rotten.
La muestra se chequea para medir la cantidad de HACT que la glándula libera hacia la sangre.	The sample is checked to measure the amount of ACTH released into the blood by the gland.
Convencionalmente, los embriones son removidos de una incubadora una vez cada día y se chequea su evolución bajo un microscopio.	Conventionally, the embryos are being removed from an incubator once a day and check their evolution under a microscope.
Cuando la medición está terminada y comprobada visualmente, se infla el parapente y se chequea dos veces más.	When the measuring is finished and visually checked, the glider is inflated and double checked again.
Durante el mantenimiento, se chequea el nivel de electrolitos de la batería de acuerdo al disminución en el nivel.	During maintenance, the electrolyte level of the battery is checked according to the decrease in the level.
Mi madre visita al doctor con frecuencia. Se chequea una vez cada año. El doctor siempre le dice que está muy sana.	My mother visits the doctor frequently. She goes for a checkup once a year. The doctor always tells her she's very healthy.