cerrar

Si NNN es cero, la conexión nunca se cerrara debido a un timeout.	If NNN is zero, the connection is never closed due to a timeout.
Pero el libro nunca se cerrara.	But the book, it will never close.
Y... antes de que la puerta se cerrara.	And before the door closed...
La votacion comenzara al terminar el show y se cerrara a las 10:00 a.m.	Voting opens at the end of the show and closes at 10:00 a.M.
Luego la puerta se cerrara, para bien o para mal, se tomaran nuevas decisiones.	Then the door closes, for better or for worse, new choices will be made.
Tu padre estaba dispuesto a renunciar a todo para evitar que se cerrara esta fábrica.	Your dad was willing to give up everything to stop this place from closing.
¿Que nunca se cerrara?	That it will never close?
Los manuscritos se conservaron en la biblioteca de la ciudad de Ratisbona, antes de que se cerrara definitivamente en 1812.	The manuscripts were preserved in the city library of Ratisbon before it was permanently closed in 1812.
Incluso si una escuela se cerrara permanente, creemos que sería una pena perder la historia del desarrollo de sus vías.	Even if a crag is permanently closed it would seem a shame to loose the history of the crag development.
Entonces, esperábamos que los proyectos produjeran los resultados en que se centraban, de modo que la brecha de género se cerrara un poco más.	So we hoped that the projects would lead to the results they focused on, so that the gender gap would close a bit more.
Pero antes de tener un momento disponible decidimos ir a Maine, y volver en pocas semanas, para poder hacerla venir antes que se cerrara la temporada de navegación.	But before we found the spare moments we decided to go to Maine, to return in a few weeks, when we could send for her before navigation should close.
Un momento antes de que él se cerrara los ojos...	A moment before he closed his eyes...
Al finalizar estos procesos, la ventana abierta se cerrara automaticamente.	At the end of these processes, the open window will close automatically.
Bueno, Peter dijo que quería que este caso se cerrara pronto.	Well, Peter said he wants this case closed fast.
La tienda se cerrara en 30 minutos.	The store will be closed in 30 minutes.
Esta ventana se cerrara en 5 segundos.	This window will close in 5 seconds.
Me gustaría que el escritorio se cerrara con llave de noche.	I would like to have my desk locked at night.
Ahí es donde vivíamos antes de que la mina se cerrara.	That's where we lived before the mine closed.
Al terminar el proceso la ventana se cerrara automaticamente.	After finishing the process the winodw will automatically close.
Apenas hemos podido evitar que la OPAQ se cerrara este año.	We barely managed to prevent the OPCW from closing down this year.