cerrar

La noche se cerró sobre una escena de hermosura y seguridad.	Evening fell upon a scene of loveliness and security.
Pero por desgracia se cerró en diciembre (incl enero. También).	But it was unfortunately closed in December (incl January. also).
¿Por qué se cerró la orden sin mi participación?	Why was the order closed without my participation?
Concretamente se cerró definitivamente el 7 de abril de 1955.	Specifically it was finally closed on 7 April 1955.
Cuando el proyecto se cerró, yo perdí también. Por favor.	When the project folded, I lost too. Oh, please.
Cuando vio a Vegetto, su rostro se cerró y se fue.	When he saw Vegetto, his face hardened and he went away.
Entre nosotros, eso ya se cerró hace mucho.	Between us, we got that closed a long time ago.
El dedo del hombre se cerró sobre una especie de gatillo.	The man's finger tightened around some sort of trigger.
Si no abrazas a estos muchachos mi cocina se cerró.	If you don't hug these boys, my kitchen is closed.
La última reunión se cerró con un Ave María.	The last meeting was closed with an Ave Maria.
La puerta se cerró en 1501 por el Gran Maestre d'Aubusson.	The gate was closed in 1501 by Grand Master d'Aubusson.
El primer día se cerró con la Eucaristía presidida por Mons.	The first day was closed with the Eucharist presided by Mgr.
Mi padre compró la tierra cuando el campamento se cerró.	My old man bought the land when the camp closed.
El concurso se cerró en la primavera de 2007.	The design competition was closed in the spring of 2007.
La sesión fue interactiva y se cerró con preguntas y respuestas.	The session was interactive and closed by questions and answers.
Tenía prisa mejor, aunque; la oficina se cerró en 3 P.M.	I had better hurry, though; the office closed at 3 p.m.
Sus amigos se han ido y se cerró la puerta.	Your friends are gone and they locked the door.
Los peticionarios alegan que el trámite se cerró prematura y arbitrariamente.	The petitioners allege that the process was closed prematurely and arbitrarily.
Debo apresurarme, aunque; la oficina se cerró en 3 P.M.	I had better hurry, though; the office closed at 3 p.m.
En el 2008 se cerró con 57 estaciones de GNV.	In 2008 was closed with 57 NGV stations.