celebrar

Solo tras la guerra se celebrarían misas de tarde.	Only after the war would afternoon masses be celebrated.
Finalmente ha llegado septiembre y nuestros conciertos pronto se celebrarían guiados por un mensaje sagrado.	Finally September has come and our concerts would be soon held guided by a holy message.
Se había previsto inicialmente que las vistas se celebrarían continuamente hasta el 27 de marzo de 2008.	The proceedings were originally scheduled to run continuously until 27 March 2008.
Se suponía que los juegos se celebrarían en abril en la ciudad suroccidental de Ahvaz.	The games were supposed to be held this April in Iran's southwestern city of Ahvaz.
Los miembros del Consejo también expresaron su apoyo a las reuniones que se celebrarían en París y Sharm el-Sheikh.	Members of the Council also expressed support for meetings scheduled to be held in Paris and Sharm el-Sheikh.
El Comité tomó nota de las fechas de las reuniones y períodos de sesiones en 2001, que, como anunció la secretaría, se celebrarían en Roma.	The Committee took note of the timing of meetings and sessions in 2001, which the secretariat announced would be held in Rome.
La Directora Ejecutiva añadió que se celebrarían consultas en el plano regional para que se intercambiaran experiencias y se extrajeran lecciones para cada región.	She added that consultations were to take place at the regional level, to exchange experiences and derive lessons learned for each region.
Podría estudiarse la posibilidad de introducir otro tipo de debates de mayor enjundia dirigidos a los parlamentarios, que se celebrarían en paralelo a las reuniones de las Naciones Unidas.	More purposeful debates targeted at parliamentarians held in parallel to the United Nations meetings could be explored.
En consecuencia, se celebrarían tres juicios, en lugar de nueve juicios separados contra los nueve acusados actualmente detenidos a disposición del Tribunal Especial.	As a result, three trials instead of nine separate trials were to be held against the nine accused currently in the custody of the Special Court.
En julio de 2012 se celebrarían las primeras elecciones nacionales libres.	In July 2012, the first free national elections were held.
El segundo día se celebrarían cinco mesas redondas simultáneas.	On the second day, five concurrent round tables would be held.
Diem no quería ningún tipo de elecciones se celebrarían.	Diem did not want any elections would be held.
Un año después se celebrarían elecciones presidenciales.	Presidential elections would be held one year later.
El objetivo era planificar una serie de actos que se celebrarían en 2004.	The goal was to plan a series of events to be held in 2004.
En caso de haber objeciones, se celebrarían nuevas consultas. El Sr.	If any objections were raised, further consultations would be held.
No debe dar a entender que esas cumbres no se celebrarían más.	You should not try to imply that such summits would no longer happen.
El segundo día por la mañana se celebrarían cinco mesas redondas simultáneas.	On the morning of the second day, five concurrent round tables would be held.
Se acordó, además, que los Juegos de Invierno se celebrarían cada cuatro años.	It was further agreed that Winter Games would be held every four years.
Las elecciones se celebrarían en la octava reunión de la Conferencia de las Partes.	Elections would be held at the eighth meeting of the Conference of the Parties.
En los bajos, abiertos a modo de lonja, se celebrarían mercados.	The ground floor, of open structure, was used as market place.