castigar

Los policías dijeron que se castigaría severamente el conductor del camión y a otros.	Police officials said the truck driver and others would be harshly punished.
La violación de este decreto se castigaría arrojando al culpable en el foso de los leones.	A violation of this decree should be punished by casting the offender into a den of lions.
Los presuntos casos denunciados serían investigados y, de comprobarse su veracidad, se castigaría a los responsables.	The alleged instances will be investigated and, if established, those responsible would be punished.
Se estaban investigando todos los incidentes y desgracias en que hubieran resultado heridos esos trabajadores, se investigarían todos los incidentes y desgracias futuros y se castigaría toda infracción de la ley.	All fatalities and incidents where these workers have been harmed in any way are being and will be investigated and any breaches of the law punished.
En 2003, el Servicio de Seguridad Nacional comunicó a todas sus divisiones que, en los casos de violación de los derechos de los ciudadanos por los funcionarios del Servicio, no solo se castigaría a los funcionarios culpables sino también a sus supervisores.	In 2003, the national security service informed all its divisions that, in the event of violation of citizens' rights by service personnel, not only guilty officers but also their supervisors would be punished.
La consecuencia sería que la producción se desplazaría al país donde rigieran las peores normas medioambientales; el medio ambiente sería entonces el gran perdedor y se castigaría a los Estados miembros que sí se toman en serio la legislación medioambiental.	This would result in the manufacturing industry moving to the country where the most lax environmental regulations are in force; the environment would then stand to lose the most and those Member States that were taking the environmental legislation seriously would be punished for doing so.