cargar

to load

to charge

Cuando el Sistema se cargue, abra su navegador y descargue SpyHunter.	When the system loads open your browser and download SpyHunter.
En el momento en que se cargue la pantalla, sabrás qué hacer.	The moment the screen loads, you'll know what to do.
Una vez que la página se cargue, se ejecutará una búsqueda de dirección IP.	Once the page loads, it'll run an IP address lookup.
Cuando la página se cargue, se ejecutará automáticamente una búsqueda de dirección IP.	When the page loads it will automatically run an IP address lookup.
El husillo tipo pick-up posibilita que la máquina se cargue a sí misma.	The pick-up spindle ensures that the machine loads itself.
Espere a que se cargue la BIOS y luego seleccione F8.	Wait for the moment BIOS loads up and then start tapping F8.
La foto se cargue automáticamente en su OneDrive después de mostrar una vista previa rápida.	The photo will automatically upload to your OneDrive after displaying a quick preview.
Apenas se cargue BIOS, comience a presionar F8.	As soon as BIOS loads up–start tapping F8.
Después de que se cargue la página, se ejecutará automáticamente una búsqueda de dirección IP.	After the page loads, it'll automatically run an IP address lookup.
Comience a presionar F8 de inmediato luego de que BIOS se cargue.	Start tapping F8 immediately after BIOS loads up.
Espera a que se cargue todo y luego detén el servidor y cierra el programa.	Wait until everything loads, then stop the server and close the program.
La radio se cargue completamente.	The radio will be fully charged.
La carga progresiva permite a los usuarios explorar el modelo incluso antes de que se cargue completamente.	Progressive loading allows users to explore the model even before it is completely loaded.
Reinicela PC y presione la teclaF8 continuamente una vez que la pantalla del BIOS se cargue.	Reboot the PC and press F8 key continuously once BIOS screen loads.
Pulsa inmediatamente la tecla F8 en cuanto se cargue la pantalla de la BIOS.	Immediately start tapping the F8 key once the BIOS screen loads up.
Simplemente espera un segundo después de que se cargue CoverFlow, luego carga el archivo XML nuevamente.	It just waits one second after the CoverFlow loads, then loads the XML file again.
Cualquier error en el disco impedirá que se cargue OpenBSD.	Any error in the disk will prevent OpenBSD from loading.
Esperar a que se cargue un vídeo en el reproductor.	Wait for a video to load in the player.
Pulse Intro y espere a que se cargue el subsistema.	Press Enter and wait for the subsystem to load.
En este caso solo permitiremos que se cargue un archivo.	In this case we only allow one file to be uploaded.