cargar

Entre carteles y afiches, se cargó una pancarta de Vidas Robadas.	A Stolen Lives banner was held among other signs and posters.
Stefan se cargó a un pueblo entero en Monterrey y Caroline aún le quiere.	Stefan took out an entire village in Monterrey, and Caroline still wants him.
El estudiante se cargó la mochila y se dirigió a la casa del barquero.	The student shouldered his knapsack and went to the ferry house.
La batería se cargó en aproximadamente 80%.	Battery is approximately 80% charged.
Y que no se cargó ningún interés.	And there was no interest charged.
¿Saben qué? El que se cargó al Alambre estará allí mañana.	You know, whoever did The Wire will be there tomorrow.
Se levantó velozmente, se cargó el paquete de lana, y marchó calle abajo.	He quickly rose, shouldered his bale of wool, and hurried off down the street.
Dado que el archivo NewFiles.format.ps1xml ya se cargó anteriormente, Update-FormatData vuelve a cargarlo automáticamente sin usar ningún parámetro.	Because the NewFiles.format.ps1xml file was previously loaded, Update-FormatData automatically reloads it without using parameters.
Majestic se cargó esto en 2010 y lo ha resuelto de más de una manera.	Majestic cracked this in 2010 and have in fact resolved it in more than one way.
El buque Mambo se cargó originalmente con 300.000 barriles de diesel comprados por Citgo a un proveedor estadounidense, agregaron.	The Mambo tanker was originally loaded with 300,000 barrels of diesel bought by Citgo from a U.S. supplier, they added.
Quiero decirte que lo pasé muy bien hasta que el Capitán Trueno saltó por encima nuestro y se cargó la puerta.	I want to say I had a wonderful time...... untilCaptainFantasticleapedin and smashed through your door.
El diseño de filtros en un dashboard podría comprimirse si el dashboard se cargó inicialmente en el modo de presentación.	The layout of filters in a dashboard could be compressed if the dashboard was initially loaded when in presentation mode.
El tipo entró por la puerta principal se cargó a Al y a Frankie y luego a los testigos.	If it was a hit, the guy came to the front door took out Al and Frankie, and got the witnesses.
La prueba digital de la medición se crea para proporcionar evidencia de la cantidad de madera que se cargó inicialmente en el bosque.	Digital footprint of the measurement is created to provide evidence of how much timber was initially loaded in the forest.
En ese diminuto instante me lancé sobre él, y durante esa minúscula fracción de segundo, su peso se cargó en el pie atrasado.	And in that tiny moment in time, I was charging forward, and for that tiny fraction of a second, his weight was on his back foot.
En añadidura, se cargó adecuadamente con la literatura elegante del Daoísmo Clásico y con los numerosos manuales de instrucción a través de los cuales los maestros Daos publicaron la sabiduría esotérica.	In addition, it weighted itself nicely with the elegant literature of Classical Daoism and with the numerous instruction manuals through which Dao masters publicized esoteric lore.
Una limitación decisiva de esta técnica reside en que después de cargar un página Web la comunicación solo es posible con el servidor del que ésta se cargó originariamente.	A critical limitation to this approach is that communication after loading a Web page is only possible with the server from which this Web site was originally loaded.
La fotografía original se cargó en Paint Shop Pro 9.	The original photograph was loaded into Paint Shop Pro 9.
Técnicamente, solo una parte de mí se cargó a través del satélite.	Technically, only part of me was loaded through the satellite.
Cuando se cargó a aquel hombre de negocios en un ascensor.	When he took out that businessman in the elevator.