capacitar

to prepare

Popularity

1,000+ learners.

Sin embargo, se podría mejorar la calidad del contenido científico de las noticias si se capacitara a los periodistas para esa clase de comunicación.	However, the quality of the scientific content of news stories could be improved if journalists receive training in science communication.
El sistema Atlas requirió una curva de aprendizaje muy marcada y la inversión de horas de trabajo para que el personal se capacitara y adquiriera nuevos conocimientos.	Atlas required a steep learning curve and investment of staff time in training and building new skills.
En cuanto a la capacitación, diversas delegaciones destacaron la importancia de que se capacitara a todo el personal del FNUAP en los enfoques sectoriales, en particular al personal de las oficinas en los países y de los equipos de apoyo a los países.	Concerning training, a number of delegations stressed the importance of training all UNFPA staff regarding SWAps, particularly the staff in UNFPA country offices and Country Technical Services Teams (CSTs).
Esto significó que desde el inicio se capacitara y sensibilizara a esos funcionarios, con lo cual se logró garantizar otro agregado importante de este proceso: trabajar desde la visión de los derechos, lo cual no es nada común en la gran mayoría de las instituciones públicas.	This meant training and raising the awareness of these officials, which led to another important achievement of the process: working from a rights perspective, which is by no means common in the vast majority of public institutions.