capacitar

En septiembre de 2012, la octava rotación que viajaría al Líbano ya se capacitaba en tareas de organización, ayuda humanitaria, derecho humanitario y derechos humanos, antes de partir hacia Zaragoza, España.	In September 2012, the eighth rotation of Salvadoran troops that would travel to Lebanon was undergoing training in tasks such as organization, humanitarian aid, humanitarian law and human rights before leaving for Zaragoza, Spain.
La guardería de un colegio comunitario que se ve en este vídeo estaba ubicada cerca del laboratorio automotor, donde se capacitaba a futuros mecánicos.	The community college child care center in this video was near the automotive lab, where auto mechanics were trained.
Ello se ha llevado a cabo al tiempo que se capacitaba a los representantes de la opinión pública y de los empresarios y los trabajadores, haciendo un esfuerzo para consolidar una mentalidad de negociación en el entorno laboral.	This has been done while training public representatives and players representing management and trade unions at the same time in which efforts have been made to consolidate a culture of negotiation in workplace environments.
Reconociendo eso, la Dra. Silva, mientras se capacitaba en Chile, se puso en contacto con la Dra. Perrier en 2014 para analizar la posibilidad de trabajar juntas a fin de encontrar tratamientos nuevos y efectivos para el carcinoma paratiroideo.	Recognizing this, Dr. Silva, who was training in Chile at the time, reached out to Dr. Perrier in 2014 to explore the possibility of working together to find new and effective treatments for parathyroid carcinoma.