cambiar

to change

Cada vez que se cambie, debes informarle a Taylor.	Anytime you deviate from that, you have to inform Taylor.
Permanecerá con este a menos que se cambie manualmente.	It will remain as this Glyph unless manually changed.
El coordinador de Pediatría cuando se cambie o se elija, sea a proposición de SIUP.	The coordinator of Pediatrics when changing or elected, whether SIUP proposition.
Le pediré a esa pareja que se cambie.	All right, I'm gonna ask that couple to move.
¿Puedo pedirle que se cambie a aquella mesa?	Could I ask you please to move to that table over there?
Que si quiere que se cambie.	And that if you want him to change...
Entonces que se cambie el nombre.	Then he's gotta change his name.
¿Puedo pedirle que se cambie a aquella mesa?	Could I ask you, please, to move to that table over there?
Será mejor que se cambie, señor.	Think you'd better get dressed, sir.
Cuando se cambie el grosor del material, el espacio para el cabezal se ajustará automáticamente.	When changing the thickness of the media, the head gap is automatically adjusted.
Es más común que un desarrollador se cambie de compañía por recibir una mejor oferta.	It's more common that the developer switches to a different company upon receiving a better offer.
Registra al destinatario que recibirá el mensaje cuando se cambie el valor de la directiva.	Registers a Messenger to receive a message when the given policy's value changes.
Debemos encontrarlo antes que él se cambie a alguien más.	We got to find him before he changes into someone else.
No hace falta que se cambie con la puuerta cerrada.	You don't have to get changed with the door closed.
Esto determinará si es o no necesario que se cambie.	Thiswill determine whether or not it needs to be changed.
El equipo conservará la nueva configuración hasta que se cambie.	The machine will keep the new setting until you change it.
Mr. Bauer, tenemos una habitación para que se cambie.	Mr. Bauer, there's a room for you to change in.
No se cambie de carril hasta que pueda hacerlo con seguridad.	Do not change lanes until you may do so safely.
Búscale algo de ropa para que se cambie y nos acompañe.	Find him some clothes to change into... and join us.
Está bien, señor, necesitamos que se cambie de ropa,	Okay, sir, we need you to change out of your clothes,