cambiar

Por supuesto, si la escala de toda la música principal se cambiase de esta forma, entonces el espaciado horizontal se vería afectado.	Of course, if the scale of all the main music were changed in this way then the horizontal spacing would be affected.
Le dije que se cambiase, Llevaba puesto un disfraz.	I told him to change. He's wearing a costume.
Si existiese, y se cambiase el pasado, sucedería esto.	If there was, and the past changed, it'd be like this.
Parece como si se cambiase, me metería en muchos problemas.	It seems like if it were switched, I'd be in a lot of trouble.
Si la dosis de simvastatina se cambiase o discontinuara, el mismo procedimiento debe ser repetido.	If the dose of simvastatin is changed or discontinued, the same procedure should be repeated.
Eso no significa que se cambiase de bando.	That doesn't mean she turned.
Pidió que se cambiase la IDA global a 600 μg/persona, lo que corresponde a la IDA toxicológica.	He requested to change the overall ADI to 600 μg/person, which corresponded to the toxicological ADI.
También recibirás puntos si tu saldo durante la jornada se cambiase a negativo (ejemplo: sábado por la noche o domingo por la mañana).	In this case you'll also receive points even though your balance becomes negative during the game day, e.g. saturday night or sunday morning.
Además, una amiga fotógrafa tuvo una mala experiencia con el mismo proveedor, y yo le aconsejé que se cambiase a Infomaniak.	As well as that, when a photographer friend had another bad experience with the same hosting provider, I advised him to change to Infomaniak!
Silicon Valley dice que la inversión de riesgo provocó que se cambiase la creación de ideas transformacionales por la financiación de problemas incrementales o incluso falsos problemas.	Silicon Valley says that venture investing shifted away from funding transformational ideas and towards funding incremental problems or even fake problems.
Por eso la Comisión, a petición de los Estados miembros, propuso el 4 de noviembre de 1998 que se cambiase la directiva que tenemos ahora delante.	As a result, the Commission presented, at the request of the Member States, a proposal to amend the present directive on 4 November 1998.
Me gustaría que la palabra «y» se cambiase por «o», para que esta sea la menos importante de todas las posibles razones por las que un servicio de compensación y liquidación puede denegar el acceso.	I should like the word ‘and’ changed to ‘or’, so that this is the least of all possible reasons why a clearing and settlement service can refuse access.
Se ha producido un intenso debate en la Comisión de Mercado Interior del Parlamento y fue posible alcanzar un amplio consenso que permitió que se cambiase sustancialmente la propuesta inicial presentada por la Comisión.	There has been an intense discussion in Parliament's internal market committee, and it was possible to reach a broad consensus that allowed the initial proposal tabled by the Commission to be changed substantially.
Posteriormente, en la marcha por la paz entre Perugia y Asís, multitud de personas de distintas culturas, religiones y afinidades políticas exigieron que se cambiase drásticamente la estructura de la Constitución, pidiendo que la primera disposición fuese el rechazo a la guerra.	Then, at the Perugia-Assisi peace march, crowds of people of different cultures, religions and political allegiance called for the structure of the Constitution to be changed radically, with rejection of war made its first provision.
A la luz de la excepcional importancia de estas cuestiones para los servicios públicos de salud, la Comisión decidió ese mismo año que no incoaría un procedimiento de infracción en los casos en que la legislación nacional se cambiase con arreglo a la modificación propuesta.	In view of the exceptional importance of these matters for public health care services, the Commission decided in 2004 that it would not institute proceedings for infringement of the law in cases where the law would be changed by the proposed amendment.