cambiar

Mientras continentes modernos se cambiaron y formaron un todo coherente.	While modern continents were shifted and formed a coherent whole.
Varias páginas de manual se cambiaron desde la sección 1 a secciones posteriores.	Several man pages were moved from section 1 to later sections.
Sin embargo, la mayoría de las empresas se cambiaron al nuevo sistema.	Yet most companies switched to the new system.
En el período 2003-2006, varias AV se cambiaron de Galileo a Amadeus.	In the period 2003 to 2006, several TAs moved from Galileo to Amadeus.
Bueno, al fin, ustedes dos se cambiaron a una vida de crimen.	You two finally turned to a life of crime.
Más de 50.000 empresas se cambiaron a Veeam en los últimos 12 meses.	Innovation Over 50,000 companies switched to Veeam in the last 12 months.
Los ajustes de la cámara no se cambiaron en absoluto durante el experimento.	Camera settings were not changed in any manner throughout the experiment.
Sin embargo, de acuerdo a la política de Moodle, no se cambiaron las calificaciones existentes.	However, according to Moodle policy, no existing grades were changed.
No se cambiaron los pañales el uno al otro.	You didn't change each other's diapers.
Posteriormente se cambiaron los personajes, eventos y más, pero no todo eso fue para mejor.	Subsequently characters, events and more were changed—but not all for the better.
Las acusaciones en su contra se cambiaron en junio sin razón, según su familia.	The charges against him were changed in June without reason, according to his family.
Más de 50,000 empresas se cambiaron a Veeam en los últimos 12 meses, ¡muchos desde Backup Exec!	Over 50,000 companies switched to Veeam in the last 12 months–many from Backup Exec!
Para proteger nuestro aire, muchas de las plantas energéticas se cambiaron a gas natural.	In order to protect our air, many of the power plants have switched to natural gas.
Entonces los grupos se cambiaron y se evaluaron por otro período adicional de cuatro meses.	The groups were then switched and followed for an additional 4 months.
Nunca se cambiaron los calcetines.	They never changed socks.
Más de 50,000 empresas se cambiaron a Veeam en los últimos 12 meses, ¡muchos de Dell EMC!	More than 50,000 companies switched to Veeam in the last 12 months—many from Dell EMC!
Sin embargo, las cosas se cambiaron en la dirección del Cielo el día 27 de Junio de 1993.	However, the tables turned in Heaven's direction on June 27, 1993.
Más de 50,000 empresas se cambiaron a Veeam en los últimos 12 meses, ¡muchas desde IBM Spectrum Protect!	Over 50,000 companies switched to Veeam in the last 12 months–many from IBM Spectrum Protect!
Según una encuesta, 66% de los consumidores que se cambiaron las marcas hicieron por mal servicio.	According to a survey, 66% of consumers who switched brands did so because of poor service.
Los criterios diagnósticos se cambiaron de forma significativa y estos cambios no se apoyaban en datos empíricos.	The diagnostic criteria were changed significantly and these changes were not supported by empirical data.