cambiar

Hace un año, cuando se cambiaban las fronteras.	A year ago, when the border was altered.
Sabemos que nunca se cambiaban las sábanas o estaban en muy mal estado.	We know that the linen was never renewed or was in very bad condition.
Literalmente se cambiaban de acera.	They would literally walk across the street.
Se pensó, dijo, que si se cambiaban las leyes y las actitudes hacia la raza, se produciría una mayor justicia en nuestra sociedad.	It was thought, she said, that if laws and attitudes toward race were changed, it would produce more justice in our society.
Está bien cortado el modelo, conveniente muy para las secretarias y las maestras de escuela, se cambiaban poco a poco más difícil y volumétrico, asimétrico e impresionante.	All right the cut-out models very suitable for secretaries and school teachers, were gradually replaced more difficult and volume, asymmetric and impressive.
Estas brechas entre el conocimiento y la naturaleza cambiante de la ciencia complicaron la entrega, sobre todo porque la construcción de confianza con las comunidades reticentes se volvió difícil debido a que los protocolos de las vacunas se cambiaban constantemente.	These gaps in knowledge and the evolving nature of the science complicated delivery, not least because building trust with reluctant communities became difficult as vaccine protocols were constantly changing.
Por unos últimos algunos millones de años sus dimensiones se cambiaban constantemente.	For the last some millions years its sizes constantly varied.
Estos grupos se cambiaban cada Luna nueva echándolo a suertes.	Every new moon these groups were changed by the casting of lots.
Era la cuarta vez que se cambiaban las fechas.	This is the fourth time the case had been rescheduled.
Algunos describieron que se cambiaban a la computadora de escritorio solamente por este motivo.	Some described switching to their desktop simply for that reason.
Con el transcurso del tiempo el diseño y las dimensiones de las chimeneas se cambiaban.	Eventually the design and the sizes of fireplaces changed.
La seguridad de la información era insuficiente en 11 oficinas, donde no se cambiaban periódicamente las contraseñas.	Information security was inadequate in 11 offices where passwords were not changed regularly.
¿Durante la construcción del muro, con qué frecuencia los hombres se cambiaban la ropa? (4:21-23)	How often did the men change their clothes? (4:21-23)
Además, si pasaba algo inesperado y se cambiaban los símbolos visuales, Jason todavía parecía experimentar una gran angustia.	In addition, if something unexpected happened and the visual symbols changed, Jason still seemed to experience great distress.
¡No se asombraré, si las suciedades eran no desechables, a se cambiaban una vez al mes!	I will not be surprised, if a dirt was not disposable, and varied once a month!
Catalina (1979; 1989) señalaba: yo me lavaba por la tarde y las sábanas se cambiaban una vez por semana.	Catalina (1979; 1989): I used to wash myself in the afternoons and change the sheets once a week.
Desde el primer momento, las pujas se cambiaban rápidamente del lado izquierdo de la tribuna al lado derecho.	Bids for this youngster rapidly changed between the left and the right side of the stands.
En el comienzo del cambio, cuando los productos se fueron transformando paulatinamente en mercancías, se cambiaban aproximadamente con arreglo a su valor.	When commodity exchange began, when products gradually turned into commodities, they were exchanged approximately according to their value.
La información presentada a las mujeres sobre 'Jill' era la misma excepto en 5 factores cruciales que se cambiaban entre las participantes.	The information presented to the women about Jill was the same except for 5 crucial factors which changed amongst the participants.
Las mujeres ya no tenían la obligación de vivir con sus maridos o acompañarles si se cambiaban de trabajo.	Women were no longer obliged to live with their husbands or accompany them if a change of job meant a change of house.