calmar

Ella se calma con el toque de mis labios.	She's calmed immediately with the touch of my lips.
La tormenta se calma y el barco llega bien al puerto.	The storm subsided and the ship arrived safely to harbor.
Cuando oigo tu voz el mundo se calma.	When I hear your voice the world quietens.
La tensión muscular en el cuerpo se calma.	The muscular tension in the body subsides.
El clan se calma, pero no por completo.	The clan quiets down, but not completely.
Esta sensación se calma después de unos minutos.	This feeling subsides after a few minutes.
Si no se calma, podrás llamar a Gloria.	If it doesn't clear, you can call Gloria.
Si no se calma, deberíamos llamar a aquellos de la Lungara.	If he doesn't calm down, we'll have to call those at the Lungara's.
Si su padre se calma, dígale que sugiero que olvide el asunto.	If your father calms down, tell him I suggest he forget the matter.
Si no se calma, le tendremos que echar del edificio.	If you don't calm down, we'll have to remove you from the bulding.
¡Solo se calma cuando consigue lo que quiere!	He will only calm down when he gets what he wants!
Esta enfermedad es temporal y generalmente se calma a la semana o dos.	This illness is temporary and will usually subside within a week or two.
Si no se calma y continuó pelea, y luego dejarlo solo.	If he does not calm down and continued to brawl, then leave it alone.
Su Señoría se enoja tan rápido como se calma.	Our lord calms down as fast as he gets angry.
Tras unos momentos, la multitud se calma.	After a moment, the crowd quiets down.
La piel se calma e hidrata instantáneamente.	The skin is instantly soothed and hydrated.
Finalmente, este movimiento mental también se calma.	In the end, this movement of mind also stills.
No vamos si no se calma.	We don't go if it doesn't calm.
Y a medida que uno baja la lavadora de la superficie se calma.	And as you go down, the washing machine at the surface calms down.
Ella está desconcertada y se calma.	She's bewildered and quieted down.