calmar

Ahora el hombre realmente se calmó e incluso comenzó a sonreír.	Now the man really calmed down and even began to smile.
La tierra tembló durante un segundo y luego se calmó.	The earth rumbled for a second and then quieted.
La niña se calmó y pronto estaba jugando de nuevo.	The girl calmed down and before long was playing again.
La mujer se calmó y no ir al médico.	The woman calmed down and did not go to the doctor.
Desde entonces, las cosas han aparentemente se calmó — por ahora.	Since then, things have seemingly calmed down—for now.
Y tres días antes de Navidad se calmó la tormenta.	And behold, three days before Christmas the storm abated.
Después encontró a Isabel y se calmó un poco.	Then he met Elizabeth and quietened down a little.
Todo el pueblo se calmó y desistió de vengarse.	All the people calmed down and did not take revenge.
La pareja se rió un poco y luego se calmó.	The two laughed a bit then calmed down.
Vegetto se calmó, tomó una respiración profunda, y recuperó su forma natural.	Vegetto calmed down, took a deep breath, and regained his natural form.
Después de eso la asamblea se calmó (vs 12).	After that the whole meeting quieted down (Vs 12).
El viento se calmó y sobrevino una gran bonanza.	The wind dropped and there was a great calm.
Eventualmente se calmó, aunque no el movimiento en su globalidad.	It eventually settled, but the movement as a whole did not.
Allí, rápidamente se calmó y se volvió a ser completamente racional.	There, she quickly calmed and became entirely rational.
Él se comió un trozo y se calmó.	He ate a piece and calmed down.
Cuando el agua se calmó, parecía que nunca habian existido.	When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Tal vez si usted se calmó, desee encontrar.	Maybe if you calmed down, you'd find them.
En ese preciso momento el viento se calmó.	At that very moment, the wind calmed.
Luego de esto ella se calmó y se durmió.	Following this she calmed down and slept.
En un momento, todo se calmó.	In a moment, everything calmed down.