callar

Será mejor que se callen antes de que los vecinos llamen a la policía.	Well, then, you better be quiet before the neighbors call the police.
No les pueden decir que se callen.	You cannot tell them to keep quiet.
El problema que tenemos es que estamos dejando a los niños ante videos de YouTube, sin filtro y sin elegir, tres cuartos de hora para que se callen.	Another problem is that we're leaving children with YouTube videos, without any filters and without choosing, for forty-five minutes to keep them quiet.
¡Que se callen ya esos pelmazos! Estoy tratando de trabajar.	Can these muggles shut up already? I'm trying to work.
No pueden escuchar que les está pidiendo que se callen.	They cannot hear you asking them to be silent.
Él les pidió que se callen, y los insultó.	He told them to shut up, and he insulted them.
Necesito que se callen todos ahora mismo.	I need you all to be quiet right now.
¿Puede decir a esos locos que se callen?	Can you tell these madmen to keep quiet?
¿No hay modo de que se callen?	Isn't there some way of shutting up this Cerratini guy?
Creemos que esto es una forma de intimidar a los activistas para que se callen.	We believe that this is a way to intimidate activists into silence.
Démosles carne y que se callen.	Let's give them them meat and keep them quiet.
Y necesito que se callen todos.	And I need everyone to quiet down.
Cuando se callen, continuaremos.	When you're quiet, we'll continue.
Está segura de que eso hará que se callen.	She figures that will shut them up.
No se callen ahora.	Don't get quiet now.
No se callen por mí.	Don't get quiet on my account.
No vamos a continuar la sesión hasta que ustedes no se sienten y se callen.	We are not going to continue the sitting until you sit down and be quiet.
Allí suplico al Príncipe de la Paz para que se callen las armas.	There I beg the Prince of Peace that the weapons of war might be silenced.
Ellos les dicen a MIS profetas que se callen, que YAHUVEH no habla de éste modo.	They tell MY prophets to be silent that YAHUVEH doesn't speak like this.
Diles que se callen.	Tell 'em to be quiet.