callar

Todos los caballeros reales se callaron.	The royal knights all quieted down.
Durante el tiempo que estuve con ella, todos los 'sonidos' a mi alrededor se callaron.	During the time I was with her, all the 'sounds' around me went silent.
Y todos se callaron de repente.	And everybody quieted down.
Todos se callaron y el médium en trance cerró sus ojos y comenzó a respirar profundamente.	Everyone quieted down, and the trance medium closed his eyes and started to breathe heavily.
¿Por qué se callaron de repente?	Why have you all gone quiet?
A medida que pasaba el tiempo, todos se callaron y sentaron absortos en sus propios pensamientos y expectativas.	As time passed, all quieted and sat absorbed in their own thoughts and expectations.
Todos en la habitación se callaron de inmediato, y escuchó pasos seguros que entraron en la habitación y caminaron justo a su lado.	Everyone in the room immediately fell silent, and she heard confident footsteps come into the room and walk right up beside her.
Hubo un momento de absoluto silencio, en el que incluso los ruidos de la muchedumbre se callaron, y después Isoroku atravesó a toda velocidad el espacio que les separaba, su espada cayendo como un martillo.	There was a moment of absolute silence, in which even the crowd noises were stilled, and then Isoroku hurtled across the space between them, his sword coming down like a hammer.
Todos en la sala se callaron cuando entró el juez.	Everyone in the courtroom quieted when the judge entered.
El presidente abrió la sesión, y todos se callaron.	The chairman called the meeting to order, and everyone quieted down.
Los animales se callaron, pensando en la respuesta.	The animals were silent, thinking of the answer.
Mas todos se callaron y no pudieron cantar.	But all were silent and could not sing.
Las conversaciones de los otros que estaban en la habitación se callaron.	The chatter from the others in the room grew quiet.
Mientras ella conversaba con el entrevistador, se callaron todos.	As she talked with the host, the studio grew quiet.
Los padres se callaron viendo la inutilidad de continuar dialogando con él.	Both parents were silent seeing the futility in continuing to talk with him.
Etsui habló en voz baja, y los bomberos se callaron para escuchar sus palabras.	Etsui spoke softly, and the firemen quieted down to hear his words.
Los tambores, el imperio, se callaron para siempre.	The drums, the Empire, fell silent forever.
Por la misma razón que se callaron todos en el pueblo.	Same reason everybody else did in this town.
En un instante, todos se callaron y se me quedaron viendo.	In an instant, everyone was quiet, just staring up at me.
Los capituladores sufrieron, se callaron y esperaron.	The capitulators suffered, shut up, and waited.