callar

Intenté hacer que se callara, pero no pude.	I tried to keep him quiet, but I couldn't.
La Sra. Spool le decía que se callara, pero ella no lo hacía.	Mrs. Spool kept on telling her to shush but she wouldn't.
Y luego usé toda mi fuerza de voluntad para que el público se callara.	And then I used all my willpower to quieten the crowd.
Su tarea era que Mozart se callara.	His task is to shut Mozart up.
Tal vez, pero se supone que se sienta en su celda y que se callara.	Perhaps, but you're supposed to sit in your cell and be quiet.
Bueno, señores, por favor, se callara.	Well, gentlemen, please be quiet.
Resultaría más apropiado que silbara una melodía, o aun que se callara.	It would be more appropriate for him to whistle a tune, or even be silent.
Todos ustedes se callara.	You all be quiet.
Le dije que se callara.	I snapped at her.
Le dije que se callara.	I already told him.
Molesto con el llanto de Nel, Grimmjow le dice que se callara y que amenaza con hacerle daño si no lo hace.	Annoyed with Nel's crying, Grimmjow tells her to shut-up and threatens to hurt her if she doesn't.
Molesto con el llanto de Nell, Grimmjow le dice que se callara y que amenaza con hacerle daño si no lo hace.	Annoyed with Nel's crying, Grimmjow tells her to shut-up and threatens to hurt her if she doesn't.
El curandero pidió que todo el pueblo se callara porque Corre En Bosque tenia algo que decir a los guerreros jóvenes.	The shaman asked all the people to be quiet because Running Through Forest had something to say to the young warriors.
Inmediatamente el comisionado de béisbol, Bud Selig (escogido por los dueños de equipos, a quienes los representa), le ordenó que se callara la boca.	Giambi was quickly hauled before the Commissioner of Baseball, Bud Selig (who is selected by and represents the owners of the teams), and told to shut up.
Le rogué que se callara, para poder terminar mi trabajo.	I begged him to be quiet, to finish my work.
Cuando Raley despertó, le dijeron que se callara.	When Raley woke up, they told him to keep quiet.
Eso es mucho tiempo para que se callara.	That's a long time for him to be quiet.
Le pagó 2000 coronas por mes para que se callara.	He paid 2,000 a month to shut her up.
Es lo que le pagó a la familia para que se callara.	That's what you paid the family to keep them quiet.
Cuando Bartimeo clamó, la gente insistía en que se callara.	When Bartimaeus cried out, people were sternly telling him to be quiet.