calentaban
Imperfectellos/ellas/ustedesconjugation ofcalentar.

calentar

Tus piernas de hielo nunca se calentaban.
Your legs were like ice, they never warmed up.
La causa sencillo conseguir, estas botas de ninguna manera se calentaban sus dedos ni tampoco ofrece ninguna comodidad.
The simple cause getting, these boots in no way warmed their toes nor did they offer any comfort.
En la Kemenate (una construcción con estancias residenciales y de trabajo que se calentaban con chimeneas y posteriormente estufas), el Museo Germánico Nacional presenta el papel histórico del Castillo Imperial y sus diferentes tareas.
In the Kemenate, (a building with residential and work rooms heated by fireplaces or later stoves) the Germanisches Nationalmuseum presents the historical role and the changing tasks of the Nuremberg Imperial Castle.
El sistema de bóvedas y muros huecos permitía una buena repartición del calor, mientras que los suelos gruesos se calentaban gracias a un sistema de pilares de ladrillo dispuestos bajo el suelo y que difunden el calor (hipocausto).
The system of vaults and hollow walls provided good heat circulation, while the thick floors were heated by a system of pilae stacks placed under the floor, allowing the heat to be diffused (hypocaust).
Empero, por la tarde las cosas se calentaban en la Sala de Conferencias 1, en sentido figurado y literal, cuando se estropearon dos aparatos de aire acondicionado y los delegados emigraron a la Sala de Conferencias 3 buscando resguardo de las altas temperaturas.
In the afternoon though, Conference Room 1 warmed to the topic at hand figuratively and literally, when two air conditioners broke and participants migrated to Conference Room 3 to seek refuge from the soaring temperature.
Las habitaciones se calentaban con hornos de carbón.
The rooms were heated with coal stoves.
La tecnología anterior utilizaba fluidos basados en aceite mineral y queroseno que se calentaban.
Earlier technology used mineral oil and kerosene based fluids that were heated.
Enfurecida, sentí como mis mejillas se calentaban.
Infuriated, I could feel the heat rising in my cheeks.
Algunas viviendas no tenían vidrios en las ventanas y se calentaban solo con una pequeña estufa de leña.
Some were without glass windows and were only heated by a small wood-burning stove.
Primero se calentaban las piedras durante dos horas, luego se apagaba y se dejaba propagar el calor durante 30 minutos.
First you heated the stones for two hours, then turned it off and let the heat spread for 30 minutes.
Dijo erróneamente que no había sistemas de ventilación o extracción de aire y que las instalaciones eran húmedas y no se calentaban.
He wrongly stated that there was no exhaust or ventilation system and that the facilities were damp and unheated.
Cajones que se calientan los fabricantes importantes?Many de la aplicación han introducido a cajones que se calentaban a sus líneas de productos para complementar aplicaciones de la cocina.
Warming drawers?Many major appliance manufacturers have introduced warming drawers to their product lines to complement kitchen appliances.
Alrededor de las 9 de la mañana había en el parque un grupo de jóvenes vestidas en verde oliva, una hora después las cosas se calentaban.
From a few green clad women lolling around the park at around 9 am, by an hour later, things were revving up.
Antiguamente los huesos de cerezo se metían en bolsas de lino, se cosían, se calentaban en la estufa y se usaban como almohadillas calientes.
In former times, people would sew the cherry pits into linen bags and warm them over the oven for use as heating pads.
Me he ocupado de química, de trabajos químicos, de preparaciones químicas de estrógenos que se calentaban a 120-140oC, y no encontramos ninguna prueba de descomposición en diversos disolventes orgánicos.
I have done chemistry, chemical work, chemical preparations of oestrogens which involved heating these oestrogens to 120-140 degrees and we found no evidence for decomposition in various organic solvents.
Según el blogger de tecnología Sonny Dickson, la base de carga de AirPower tuvo problemas de sobrecalentamiento que, entre otras complicaciones, reducían las velocidades de carga a medida que los dispositivos se calentaban.
According to tech blogger Sonny Dickson, the AirPower charging mat suffered from overheating issues which, among other complications, reduced charging speeds as devices get too hot.
Seg√ļn el blogger de tecnología Sonny Dickson, la base de carga de AirPower tuvo problemas de sobrecalentamiento que, entre otras complicaciones, reducían las velocidades de carga a medida que los dispositivos se calentaban.
Advertisement According to tech blogger Sonny Dickson, the AirPower charging mat suffered from overheating issues which, among other complications, reduced charging speeds as devices get too hot.
Otro, sobre calorimetría, simulaba la transferencia de calor de un objeto al agua: los objetos se calentaban en un mechero y luego se los sumergía en agua, todo ello simulado en la pantalla de la computadora.
Another exercise, involving calorimetry, simulated heat transfer from an object to water; objects were heated on a hot plate and then submersed in water–all simulated on the computer screen.
En este marcado día del padre, vamos a acordarnos un poquito de quien nos quitaba los mocos, nos enseñaba caligrafía, nos obligaba a ir a la cama cuando las pelis se calentaban.
In marking this Father´s Day, we remember a little bit of whom we are rid of the mucous, calligraphy taught us; we are forced to go bed when the movies are warming.
Estos instrumentos, según relata Celso, se calentaban tanto durante su utilización, que debían ser enfriados frecuentemente con agua. Se utilizaban, entre otras cosas, para 'extraer gusanos de la cabeza', refiriéndose probablemente a la infestación cerebral con larvas de Taenia multiceps.
Trephines were used in some odd treatments such as 'extracting worms from the head', probably referring to cranial infestation with Taenia multiceps larvae.
Word of the Day
chilling