calcular

to calculate

Popularity

2,500+ learners.

Señor Presidente, si los minutos se calcularan en términos de enmiendas presentadas, no cabe duda de que un minuto sería suficiente.	Mr President, if speaking time were calculated on the basis of amendments tabled, one minute would indeed be adequate.
Y esta es exactamente la conclusión a la que se llegaría si se calcularan los márgenes de dumping para el año en su conjunto.	And that is exactly what would be found if one calculated the dumping margin for the year as a whole.
El cálculo de las distancias mediante dibujos a escala ayudará a los alumnos a comprender cómo se calcularan las distancias a la Luna y al Sol, y por qué las estrellas deben estar mucho más lejos.	Finding distances by triangulation and scale drawings will help students to understand how the distances to the moon and sun were estimated and why the stars must be very much farther away.
Además, en el curso de la reunión informal del Consejo celebrada en Viena los días 7 y 8 de abril, el Presidente de la Comisión pidió que se calcularan detalladamente los beneficios económicos de una base imponible consolidada.	In addition, at the informal Council held in Vienna on 7 and 8 April, the President of the Commission requested the presentation of detailed calculations with regard to the economic benefits of a consolidated tax base.
Si se autorizara ese estudio, el Secretario General propondría que se calcularan las consecuencias financieras, que se siguiera el proceso de aprobación de fondos y que se informara acerca de los resultados en un período de sesiones que se celebrara tres años después del comienzo del estudio.	Should this study be authorized, the Secretary-General would propose to calculate the related financial implications, follow the funding approval process and report back on the results at a session taking place three years after the study began.
La energía nuclear se considera siempre una fuente de energía barata, pero si se calcularan todos los costes, incluidos los costes que tienen que ver con los daños medioambientales, cabría preguntarse si la energía eólica y otras formas de energía ecológicas no serían igual de competitivas.	Nuclear energy is always regarded as a cheap kind of energy, but if all the costs were to be charged on, including the costs relating to environmental damage, the question is whether wind energy and other environmentally-friendly forms of energy would not be equally competitive.