buscar

Además, se buscará expandir esta fuzzy logic a nuevas industrias.	It will also look to extend fuzzy logic to new industries.
Por defecto se buscará solamente los espacios de nombres especificados en sus preferencias.	By default only the namespaces specified in your preferences will be searched.
Por defecto, solo en los espacios de nombre especificados en tus preferencias se buscará.	By default only the namespaces specified in your preferences will be searched.
En este caso no se buscará en plural.	Plurals are not searched in this case.
Si estos esfuerzos fracasan, se buscará un nuevo refrendum o una nueva elección general.	If these efforts fail, either a new referendum or a general election would be on the cards.
Si se realiza la búsqueda de términos en el campo resumen no se buscará en aquellos registros que no tienen resumen.	If you search for terms in the abstract field you will not search records that do not have abstracts.
Por eso, a medida que se profundicen estas batallas políticamente, también se buscará más y más la verdadera historia de la Revolución Cubana.	That is why, as these battles politically deepen, the real history of the Cuban Revolution too will again be increasingly sought after.
Entonces la gran mentira quedará al descubierto, aún si no es reconocida como tal, y se buscará explicaciones alternativas en Internet, y todo aquello irá conduciendo en dirección a ZetaTalk.	The big lie will be exposed, even if not admitted, and the Internet searched for alternate explanations, all arriving at ZetaTalk.
A la hora de asignar los recursos, se buscará un equilibrio adecuado entre los organismos enumerados en el apartado 1, letra d), del presente artículo y otras entidades que puedan recibir financiación.	An appropriate balance shall be applied in the allocation of resources between the bodies listed in paragraph 1(d) of this Article and other eligible entities.
Después que éste principio sea descubierto se buscará su expansión.	After the principle is discovered its expansion will be sought.
no se buscará una solución «stand-alone» para el Verbundbank.	A stand-alone solution will not be pursued for the Verbundbank.
Si la irritación ocular persiste, se buscará asesoramiento médico.	If eye irritation persists, medical advice should be sought.
El número de puerto correspondiente a este nombre se buscará en /etc/services.	The port number corresponding to this name will be looked up in /etc/services.
Cuando se especifique un pixmap, se buscará en esta lista.	These paths will be searched for any pixmap you specify.
Solo se buscará en el servidor donde el cliente esté actualmente conectado.	Only the server, the client is currently connected to will be searched.
Cuando llegue se buscará un motel.	He's going to find a motel when he gets there.
A continuación, se buscará en el texto del cuerpo.	The body text will then be searched.
En todos ellos se buscará la resocialización del detenido.	In all, every effort will be made to rehabilitate the inmates.
¿Y él no se buscará un trabajo?	And he won't go out and get ajob?
Se introducirá el laparoscopio y se buscará su apéndice.	The laparoscope will be put in and your appendix will be found.