burlar

to evade

Popularity

5,500+ learners.

Quizá si la maestra no se burlara.	Maybe if my teacher didn't laugh at me.
Y me dio... me dio pánico que ella se burlara de mi torpeza.	I was feeling so bad. And what if she laughed at me for following her?
David no se escapó de Goliat aunque él se burlara, amenazara, aunque él fuera más alto sobre todos los hombres, David corrió hacia Goliat.	David did not run away from Goliath though he mocked, threatened, though he towered over all men, David ran towards Goliath.
David no se escapó de Goliat aunque él se burlara, amenazara, aunque él fuera más alto sobre todos los hombres, David corrió hacia Goliat.	David did not run away from Goliath though he mocked and threatened, though he towered over all men.
Ayúdeles a entender cómo podría sentirse ser diferente, y cómo se sentiría si alguien se burlara de ellos o los dañara debido a esa diferencia.	Help them to understand what it might feel like to be different, and how it would feel if someone teased or hurt them because of that difference.
Si Franklin perdió, Hao se burlara de Franklin sobre la derrota.	If Franklin lost, Hao will taunt Franklin about his loss.
Bueno, eso no significa que papá se burlara de él ni nada.	Well, that doesn't mean dad teased him or anything,
¿Le dijiste a Schmidt que se burlara esta noche?	Did you tell Schmidt to do a roast tonight?
Es como si su obra se burlara de mí.	It's like his play is mocking me.
La gente puede y probablemente se burlara de usted.	People can, and probably will, disappoint you.
No recuerdo que nadie se burlara de ti.	I don't remember anybody making fun of you.
¡No me creo que se burlara de mí!	I can't believe he cheated on me!
Es como si se burlara de nosotros.	It's like he's laughing at us.
Es como si se burlara de nosotros.	It's like he's mocking us.
Su presencia y su forma de bromear hicieron que la audiencia se burlara de ella.	Her appearance and pre-performance banter led the audience to mock her.
Como si el destino se burlara de ella, el día concluyó temprano, dejándole dos opciones.	As if fate was mocking her, the day ended early, leaving Corrine with two choices.
Debería ser el único que lleve un visón y debería ser la que se burlara de él.	I should be the one wearing mink and I should be throwing digs at him.
La ocasión de que fuera puesto a un lado hizo que Ismael se burlara de Isaac (la palabra hebrea es metzahek).	The occasion that sidelined him caused Ishmael to mock (the Hebrew word is metzahek) Isaac.
REDACCIÓN.- El cantante juvenil Justin Bieber ha protagonizado una polémica desde que se burlara de la derrota de Manny Pacquiao en puños de Juan Manuel Márquez.	Pop star Justin Bieber has caused quite a bit of controversy, by posting pictures of the recent knockout of Manny Pacquiao vs. Juan Manuel Marquez.
Al principio también tuve miedo de que alguna persona a quien yo le regalara la imagen, no la apreciara, se burlara de ésta o se avergonzara.	I was initially also very afraid that someone to whom I gave the image would not appreciate it or even would laugh about it, or that it would be embarrassing for them.