burlar

En realidad nunca se burlaría de bastante susceptible con el tema.	In reality you would never make fun of pretty amenable to the subject.
Entonces ella seguramente se burlaría.	Now, that would make her laugh. Tony.
Si todos nosotros nos presentáramos a su puerta, él nos echaría una mirada y se burlaría de nuestro descaro.	If all ten of us showed up at his door, he'd take one look at us and mock our impudence.
Porque mi hermana no se burlaría de su esposo recién llegado.	Because my sister wouldn't make fun of her husband who had just arrived.
Pensó que se burlaría de mí, ¿no?	You thought you'd put one over on me, didn't you?
¿Quién se burlaría de esto?	Who's gonna make fun of this?
Él no es como Ud. No se burlaría de mi situación.	He's not you, he's not gonna mock me.
La gente se burlaría de él.	People throw darts at him.
La mayoría se burlaría, pero algunos dirían que las experiencias metafísicas son parte de una realidad agrandada.	Most would scoff, but some might say that metaphysical experiences are part of an enlarged reality.
¿Por qué se burlaría?	Why'd he make fun?
¿Por qué se burlaría?	Why should he mock it?
Solo se burlaría de mí.	I'd just get made fun of.
Por el contrario, si nadie dice que esta ciudad fue surgida debido a los elementos de la naturaleza, la gente se burlaría y sentiría lástima por él.	On the contrary, if anyone claimed that this city was emerged due the elements of nature, people will make fun of him and feel pity for him.
A ella le gustaba imitarlos, y ella cantaría y bailaría a través de sus días, cuando ella estaba sola y nadie se burlaría de ella.	She liked to emulate them, and she would sing and dance and play through her days when she was alone and no one would make fun of her.
Consideró el peticionario que de admitir tal actuación, cualquier autoridad podría dictar nuevos e innumerables actos administrativos, antes de cumplir con una ejecutoria de amparo, con lo cual se burlaría la justicia federal.	The petitioner feels that if such behavior were deemed admissible, any authority could issue new and innumerable administrative acts before complying with a final judgment of amparo, thus making a mockery of the federal justice system.