burlar

to evade

Popularity

5,500+ learners.

Si no vas, simplemente se burlarán a tus espaldas.	If you don't go, they'll just laugh at you behind your back.
No, solo se burlarán de mí.	No, you'Il just laugh at me.
No se burlarán de ella.	You will not laugh at her.
Si yo te entreno, no se burlarán.	If I coach you, I promise they won't make fun of you.
¿Ahora se burlarán de mí?	Y'all gonna play me like that?
Las obras innovadoras siempre serán cuestionadas, opuestas e incluso se burlarán, pero el arte realmente grandioso está más allá de los tiempos.	Innovative works will always be questioned, opposed, and even mocked, but the really great art is beyond the times.
Hablo esto a los que tienen oídos espirituales para escuchar y oír, otros serán sordos y se burlarán de lo que no entienden.	I speak this to those who have Spiritual ears to hear and listen, all others will remain deaf and mock what they do not understand.
Entonces se burlarán de vos hasta los niños, y los filósofos os replicarán que si esto es una máquina, vos seréis otra.	Little children will laugh at you, and the philosophers will reply that if this be a machine then you too are a machine.
Se burlarán de ti con un hiriente y rítmico insulto.	They will mock you with a hurtful, rhythmic taunt.
¿Se burlarán del niño en la escuela si otros lo descubren?	Will the child get made fun of at school if others find out?
Algunos se burlarán de la noción de esforzarse hacia ideales nobles.	Some will mock the notion of striving toward lofty ideals.
Todos se burlarán de mí si trabajo con ella.	Everyone will laugh at me if I work with her.
Ellos se burlarán de vosotros como se burlaron de Él.	They will laugh at you as they laughed at Him.
¿De manera que se burlarán de los ángeles y demonios?	So they will scoff at angels and demons?
Muchos se burlarán de ti, pero estás trayendo la verdad.	You will be scorned by many, but you are bringing the truth.
Si no, los senadores se burlarán de mí.	If not, the senators will mock me.
¿De modo que se burlarán de los ángeles y los demonios?	So they will scoff at angels and demons?
Otros leerán esto y se burlarán de la sierva que transmite este mensaje.	Others will read this and mock the handmaiden delivering this message.
Si haces algo así de estúpido, se burlarán de ti.	If you do such a foolish thing, people will laugh at you.
Solo que ya no se burlarán de ti... ni te golpearán.	Only they won't pick on you any more... or beat you up.