borrar

Popularity

14,000+ learners.

Si de tal incidente también se borren sus archivos de vídeo importantes.	If in such incident your important video files are also get deleted.
Los rotuladores permanecerán emparejados al receptor USB hasta que se borren manualmente.	Pens will remain paired to the USB receiver until they are manually deleted.
No quieren que las pistas se borren.	They don't want the trail to go cold.
Pero nunca pierda la esperanza cuando sus archivos importantes se borren o desaparezcan de las tarjetas multimedia.	But, never lose hope when your important files get deleted or go missing from media cards.
Si quitas las cookies, es posible que también se borren elementos como las preferencias guardadas en los sitios web.	If you remove cookies, things like saved preferences on websites might get deleted.
Los archivos de las últimas versiones permanecerán en el servidor de copia de seguridad a no ser que se borren de forma manual.	The latest version files will remain in the backup server unless they are manually removed.
Una vez se borren unos archivos por accidente, es fácil recuperarlos si estos todavía están en la Papelera de Reciclaje.	Once you find yourself accidentally deleted some files, it is easy to get them back if they are still in the Recycle bin.
Usted tiene el derecho de que se borren o rectifiquen dichos datos así como de limitar las maneras en las que se les pueda procesar.	You have the right to have such data deleted, rectified, and to limit the ways in which it may be processed.
En tanto no se borren los datos de los usuarios por que resulten necesarios para otros fines y para fines permitidos por la legislación, su procesamiento quedará limitado.	If the user data is not erased because it is required for other legally permissible purposes, its processing is restricted.
Si te preocupa que las marcas de lápiz no se borren bien, vuelve a doblar el papel de manera que el diseño quede hacia adentro antes de trazar la plantilla.	If you are worried that the pencil will not erase well, refold the paper so that the design is facing inward before tracing the template.
Tiene derecho a que se borren, se anonimicen o se bloqueen los datos procesados de forma ilícita, así como a oponerse a su procesamiento por motivos legítimos.	You have the right to obtain the erasure, anonymization, or blocking of data that have been processed unlawfully, as well as to oppose their processing in any event on legitimate grounds.
Esta es una prueba que recibamos en el otro lado para ver si las memorias son recordadas y si es así, entonces usted tendría que volver atrás y hacer que se borren de nuevo.	This is a test we receive on the other side to see if any memories were remembered and if so, then you would have to go back and have them cleared again.
De este modo, aun cuando los usuarios soliciten que se borren sus datos de los servidores de Amazon, esos datos permanecerán en otros servidores, quedando así al alcance de compañías publicitarias y agencias gubernamentales.	Thus, even if users request deletion of their data from Amazon's servers, the data remain on other servers, where they can be accessed by advertising companies and government agencies.
Bueno, no es cierto, ya que los datos eliminados todavía está presente en el disco duro como único puntero de la entrada de índice que se borren los datos que deja de ser inaccesible.	Well it is not true, as the deleted data is still present on the hard drive as only the index pointer entry is being erased that leaves the data to be inaccessible.
Si hay que crear un registro, proponemos que los datos registrados se borren tan pronto como el interesado haya obtenido el permiso de residencia en un Estado miembro.	If a register is to be established, we propose that it should be possible for a person' s records to be erased as soon as that person has received a residence permit from a Member State.
Las personas tienen derecho a que se borren sus datos personales si retiran su consentimiento, o si sus datos ya no son relevantes para los fines originales para los que fueron recogidos.	Right to be forgotten People are entitled to have their personal data erased if they withdraw consent, or if their data is no longer relevant to the original purposes for which it was collected.
Sin embargo, el software de grabación de pantalla de Snapchat en vivo graba videos cortos de la pantalla en tiempo real, por lo que no hay posibilidad de que se borren los mensajes de Snapchat, historias y otros.	However, live snapchat screen recorder software record short videos of the screen in real–time so there is no chance Snapchat messages, stories and others got wiped out.
Usted tiene derecho a que se borren sus datos personales.	You have the right to have your personal data erased.
Estoy solicitando que estos puntos se borren para corregir la información.	I am requesting that these items be deleted to correct the information.
Aparecerá una advertencia antes de que se borren los mensajes.	A warning will appear before messages are deleted.