borrar

Vigilante, no dejó en eso tiempo que su conciencia se borrase.	Vigilant, she didn't allow her consciousness to wear out.
Además, nos gustaría que se borrase del informe las palabras "el Parlamento Europeo subraya los efectos positivos de la competencia tributaria sobre crecimiento económico en el contexto de la Estrategia de Lisboa".	Furthermore, we would like to see the words 'the European Parliament emphasises the positive effects of tax competition on economic growth in the context of the Lisbon Strategy' deleted from the report.
En lo que se refiere al apartado 1 del artículo 22: también me habría gustado que se borrase el muy criticado apartado 1 del artículo 22 ya que no pone las cosas demasiado fáciles para las PYME.	Article 22a: I would also have liked to delete the much-criticised Article 22a. It does not make things particularly easy for small and medium-sized enterprises.
Si cualquier disposición ilícita y/o inoponible fuese lícita o exigible si parte de la misma se borrase, esa parte se considerará borrada y el resto de la disposición continuará en vigencia.	If any unlawful and/or unenforceable provision would be lawful or enforceable if part of it were deleted, that part will be deemed to be deleted, & the rest of the provision will continue in effect.
Si cualquier disposición ilícita y/o inoponible fuese lícita o exigible si parte de la misma se borrase, esa parte se considerará borrada y el resto de la disposición continuará en vigencia.	If any unlawful and/or unenforceable provision would be lawful or enforceable if part of it were deleted, that part will be deemed to be deleted, and the rest of the provision will continue in effect.
Solicitaría, por tanto, que se borrase del orden del día de hoy y se sometiera a votación mañana directamente para ahorrar tiempo, tanto al Presidente como al resto de los colegas.	I would therefore ask that it be removed from the agenda and that we proceed directly to the vote tomorrow in order to save time, both for the President and for all the other Members.