borrar

Al reiniciar su Mac se borraran todas las cachés y se vacía completamente la memoria.	Restarting your Mac clears all caches while it completely empties out the memory.
Desde el punto de vista práctico, parecía como si las fronteras entre la justicia de menores y la prevención de la delincuencia de esa índole se borraran en ocasiones.	In practical terms, it appeared that the boundaries between juvenile justice and the prevention of juvenile delinquency were sometimes blurred.
La dureza y dificultades de vivir en su presente dimensión seran memorias que se borraran gradualmente, ya que no hay lugar para ellas en los niveles superiores de Luz.	The harshness and difficulties of living in your present dimension will be but memories that will gradually fade away, as there is no place for them in the higher levels of Light.
Si bien este ejercicio garantizó que las contribuciones del activismo feminista no se borraran de esta lucha histórica y monumental, también sirvió para celebrar su victoria y rejuvenecer a sus integrantes antes de emprender otra ardua batalla: asegurar la aplicación de la nueva ley.	While this exercise ensured that the feminist activists' contributions were not erased from this historic, monumental struggle, it also served to celebrate their win and rejuvenate the activists before launching into another uphill battle—ensuring the new law's implementation.
Un formato simple no se borrarán todos los datos de Mac.	A simple format will not erase all the Mac data.
Por lo tanto, la feliz escena nunca se borrarán de mi memoria.	Therefore, the happy scene will never fade from my memory.
Atención: también se borrarán las notificaciones y notas referentes a los favoritos.	Notice: Notifications and notes on favorites are also deleted.
Se borrarán los caracteres que se encuentran tras el cursor.	The characters will be deleted after the cursor.
A continuación, los datos correspondientes se borrarán inmediatamente.	The corresponding data is then deleted with immediate effect.
Precaución: al formatear la tarjeta SD, se borrarán todos los datos presentes en ella.	Caution–Formatting SD card will erase entire data present on it.
¡Tenga en cuenta que todos los datos en los volúmenes seleccionados se BORRARÁN!	Note that all the data on the selected drives will be Deleted!
Si, dentro del modo comando, se teclea 23x, se borrarán 23 caracteres.	If you type 23x while in command mode, it will delete 23 characters.
Se borrarán las aplicaciones, mensajes, cuentas, etc. del teléfono.	Apps, messages, accounts set up on the phone, etc. will all be erased.
Los mensajes borrados con el MMI se borrarán automáticamente también en el teléfono móvil conectado.	Messages deleted using the MMI are also automatically deleted on the mobile phone connected.
Precaución: Si habilitas el inicio directo, se borrarán todos los datos de usuario del dispositivo.	Caution: Enabling Direct Boot wipes all user data on the device.
Advertencia: Al habilitarse el inicio directo se borrarán todos los datos de usuario del dispositivo.	Caution: Enabling Direct Boot wipes all user data on the device.
Si cambia a otra hoja de trabajo, las áreas de impresión configuradas anteriormente se borrarán.	If you switch to another worksheet, the previous set print areas will be cleared.
Estos se borrarán automáticamente después de salir de nuestro sitio web en la fecha de validez respectiva.	These are automatically deleted after leaving our website on the respective validity date.
Necesitaba que se borraran de inmediato los archivos de su computadora.	He needed files erased from his computer right away.
Es como si se borraran a sí mismos de tu memoria en cuanto apartas la vista.	It's like they edit themselves out of your memory as soon as you look away.