borrar

to delete

Popularity

14,000+ learners.

Al reiniciar su Mac se borraran todas las cachés y se vacía completamente la memoria.	Restarting your Mac clears all caches while it completely empties out the memory.
Desde el punto de vista práctico, parecía como si las fronteras entre la justicia de menores y la prevención de la delincuencia de esa índole se borraran en ocasiones.	In practical terms, it appeared that the boundaries between juvenile justice and the prevention of juvenile delinquency were sometimes blurred.
La dureza y dificultades de vivir en su presente dimensión seran memorias que se borraran gradualmente, ya que no hay lugar para ellas en los niveles superiores de Luz.	The harshness and difficulties of living in your present dimension will be but memories that will gradually fade away, as there is no place for them in the higher levels of Light.
Si bien este ejercicio garantizó que las contribuciones del activismo feminista no se borraran de esta lucha histórica y monumental, también sirvió para celebrar su victoria y rejuvenecer a sus integrantes antes de emprender otra ardua batalla: asegurar la aplicación de la nueva ley.	While this exercise ensured that the feminist activists' contributions were not erased from this historic, monumental struggle, it also served to celebrate their win and rejuvenate the activists before launching into another uphill battle—ensuring the new law's implementation.
Necesitaba que se borraran de inmediato los archivos de su computadora.	He needed files erased from his computer right away.
Es como si se borraran a sí mismos de tu memoria en cuanto apartas la vista.	It's like they edit themselves out of your memory as soon as you look away.
Sin embargo, como en cualquier articulo en SDC, se borraran comentarios considerados claramente ofensivos o insultantes.	However, just like with any article on SDC, any comments considered to be clearly offensive or insulting will be deleted.
Editando colecciones en la vista de dispositivo no está permitido, porque las colecciones sin metadatos se borraran automáticamente.	Editing collections on the device view is not permitted, because collections not in the metadata will be removed automatically.
Argentina dijo que expresó su oposición a tal acuerdo, no solo inquietud, y Paraguay pidió que se borraran las referencias al óxido nitroso y al metano.	Argentina said it expressed opposition to such an agreement, not just concern, and Paraguay asked for removal of references to nitrous oxide and methane.
No podras usar potenciadores que te sobren de un escenario en otro escenario diferente. Los potenciadores se borraran si el escenario usa los mismos elementos.	You cannot take left-over scenario buffs or resources into another scenario; they will get deleted if that scenario uses the same elements.
Esos cambios que se sugiere implementar en el borrador del permiso están en formato tabular, donde las palabras que se pidió se borraran estaban impresas y las palabras a agregar estaban subrayadas.	These suggested changes to the draft permit are in tabular format, where words that were requested to be deleted were printed in strikeout and words to be added were underlined.
Yahvé o Jehová decidió hablar en voz alta con Moisés para que el resto de la congregación pudiera oírlo, y todas las dudas acerca de él se borraran, pero ¡no quiere que lo vean escribir!	And before the incident of the calf of gold, Yahweh or Jehovah decided to talk aloud with Moses, so that the rest of the congregation could hear and every doubt about him could be erased, but he does not want them to see him write!