borrar

to delete

Popularity

14,000+ learners.

La mayoría de las esposas de los políticos quizá preferirían dejar que el episodio se borrara de la conciencia pública, pero López quería exponerlo.	Most politicians' wives would want the episode to fade from public consciousness, but Lopez wanted it out in the open.
Pero en el presente caso el peticionario decidió que se borrara su nombre de la lista de espera de la DAB de Hoje Taastrup.	In this case, however, the petitioner had chosen to have his name removed from the waiting list of DAB in Hoje Taastrup.
el número de ciclos de calentamiento y el número de horas de funcionamiento del motor desde que se borrara por última vez la información registrada por el sistema OBD;	Number of warm-up cycles and number of engine operating hours since recorded OBD information was last cleared;
En caso de que la partición de recuperación de la unidad de disco duro se borrara en forma accidental o fuera inaccesible, los sistemas POSReady 2009 y Windows 7 no incluyen un DVD de recuperación.	In the event the HDD recovery partition is accidentally deleted or becomes or inaccessible, POSReady 2009 and Windows 7 systems do not include a recovery DVD.
Podemos imaginar que ese hecho, para aquel que sufre de privaciones visuales, es como si una luz se borrara a finales del túnel y no se encontrara el interruptor para encenderla.	We can imagine that this fact, for those suffering from visual deprivation, it is as if a light went out at the end of the tunnel and did not find the switch to light it.
No puedo creer que se borrara con la lluvia.	I can't believe they got washed out by the rain.
¡Lo que se borre de ellos, se borrara de nosotros!	Whatever gets erased from them, will get erased from us!
En realidad, nos vendría bien que Laughing se borrara.	Actually, if Laughing runs away, it's not a bad thing to us.
Estoy seguro que eso se borrara.	I'm sure that will buff right out.
Quisiera que se borrara del mapa.	I wish he'd fall off the map.
¿Te importaría si se borrara mañana?.	Would you care if this was deleted tomorrow?
Bahamas propuso que se borrara la redacción sobre una plataforma central para la negociación hacia Río+20.	The Bahamas proposed deleting language on a central platform for negotiation toward Rio+20.
¿Hizo nuestra experiencia en común de haber sufrido acoso que se borrara lo que me escribió?	So did our common ground of being bullied in high school erase what he wrote me?
Luego, elija la partición que contenía la carpeta Mis videos antes de que se perdiera o se borrara (generalmente unidad C)	Then, choose the partition that held My Videos folder before it was lost or erased (usually C drive)
Ext3 se establecía de modo datos-ordenados, lo que hacía que cada pocos segundos se borrara la memoria, y se almacene en el disco.	Ext3 was set to data-ordered mode, which flushed memory every few seconds and saved it to a disk.
Si accidentalmente se borrara también alguna de estas casillas vuelva a abrir el archivo RAMDWA2.TXA que acabamos de guardar en el paso anterior.	If you accidentally delete either of the boxes, reopen the RAMDWA2.TXA file that we just saved in the last step.
Si el alza total de 2,8 billones de dólares se borrara, eso implicaría una pérdida en los gastos de consumo de 140.000 millones de dólares.	If the entire $2.8 trillion rally were erased, that would imply a $140 billion loss in consumer spending.
Por ejemplo, si su unidad se borrara probablemente perdería todos sus datos y tendría que re-instalar todo su programa.	For example, if your hard disk crashes, you will probably lose all of your data and will have to re-install all of your software.
También propuso que se borrara la referencia a los hábitats vulnerables debido a que la Asamblea General de la ONU estaba tratando la cuestión de EMV.	She also proposed deleting reference to vulnerable habitats on the grounds that the UN General Assembly is addressing the issue of VMEs.
Subrayaron que el derecho internacional humanitario se aplicaba a todos los combatientes y que no se podía aceptar que se borrara la distinción entre combatientes y civiles.	They stressed that international humanitarian law applied to all combatants and that the blurring of the distinction between combatants and civilians was unacceptable.