borrar

Así se borraría inmediatamente y no se grabaría, resultaría imposible la grabación.	Thus it would be immediately deleted and absolutely not recorded - recording would be made impossible.
Eliminar la carpeta en Outlook sería un desastre, ya que se borraría información esencial.	Deletion of folder from Outlook would result to disaster as vital information will be erased.
La imagen de aquel hombre barbudo de ojos tristes, jamás se borraría del recuerdo de Júlia.	The image of that bearded man with sad eyes would never be erased from Julia's memory.
Además, no sería posible ninguna Ley del Karma, porque todos los registros de tus acciones buenas y malas se borraría también.	Besides, no Karma Law would be possible, because all the records of your good and bad actions would be erased too.
En caso de conducta inapropiada, se borraría a la asociación del registro y se le retiraría el pase: ésa sería la sanción.	In the event of misconduct, the association would be struck from the register and the pass would be withdrawn: that would be the sanction.
Ahora bien, en este punto se hizo las objeciones de que si hablásemos de movimiento democrático-burgués, se borraría toda diferencia entre el movimiento reformista y el movimiento revolucionario.	However, the objections have been raised that, if we speak of the bourgeois-democratic movement, we shall be obliterating all distinctions between the reformist and the revolutionary movements.
Y, cuando Adán regresó, Eva sintió una sensación gratificante de gozo y gratitud que jamás se borraría de ella durante su larga y difícil vida en común de duro trabajo y servicio.	And when Adamˆ returned, Eveˆ experienced a satisfaction of joy and gratitude that never was effaced by their long and difficult life partnership of toiling service.
Señor Presidente, hay un acuerdo con el Partido Socialista de que el considerando G se borraría y pasaría a formar parte de un paquete que incluye la enmienda 7.	Mr President, there is an arrangement with the Socialist Party that Recital G should be deleted and that it should be part of a package including Amendment No 7.
Por ejemplo, si yo tuviera una página web para mi canal, y mi canal expirara, mi página web en channels.dal.net se borraría automáticamente ya que mi canal ha expirado.	For example, if I had a webpage for my channel and my channel expired, my webpage on channels.dal.net would be deleted automatically because of my channel having expired.
La compañía prometió que mientras esto se hiciera dentro de los siete minutos de enviado el mensaje, y que ambos usuarios (emisor y receptor) estuvieran usando la última versión de WhatsApp, el mensaje se borraría con éxito.	As long as you did this within seven minutes (and the recipient was also running the latest version of WhatsApp) the message would be successfully deleted, the company promised.