borrar

La perspectiva de cohabitar pacíficamente con el capitalismo se borró al momento.	The prospect of a peaceful cohabitation with capitalism faded at once.
En Oriente no se borró el recuerdo de Amón.	Amon's memory was not deleted in the East.
Eso significa que se borró la evidencia.	That means all the evidence has been washed away.
Sobre algunas mentes, por lo menos, sus palabras hicieron una impresión que jamás se borró.	Upon some minds, at least, his words made an impression that was never effaced.
¿El padre se borró del mapa?	Is the father out of the picture?
La sonrisa de Takesi rápidamente se borró cuando vio el horror en los ojos de Mizuhiko.	Takesi's smile was quickly wiped away when he saw the horror in Mizuhiko's eyes.
No se borró, se enfermó.	She didn't bail. She got sick.
Sin embargo, la disposición original ya impresa del contrato de adhesión solo se borró en parte.	However, the original and pre-printed provision of the contract standard form was only partially deleted.
Pero mucho más importante es otro aspecto de la cuestión, que aparentemente se borró totalmente de su memoria.	But far more important is another aspect of the matter which has apparently completely slipped your memory.
Cien años atrás, Silvertown fue tragada por la niebla y se borró de la faz de la tierra.	Silvertown was swallowed by fog and disappeared from the face of the earth 100 years ago.
En la pantalla se muestra la distancia recorrida desde la última vez que se borró la memoria.	This display shows the distance you have covered since the memory was last cancelled.
De hecho, usted no tiene que preocuparse si solo se borró mensajes de Facebook desde la aplicación de Messenger.	In fact, you don't need to worry if you only deleted Facebook Messages from the Messenger app.
Se despertó, pero la impresión de esa noche no se borró jamás y tuvo una influencia enorme en su vida.	He woke up, but the impression of that night never faded and had an enormous influence on his life.
La marca de los empalmes se borró después en el momento de la impresión sobre papel albuminado.	The join mark was then erased during the process of printing the image onto albumen paper.
Trabajó en varios países, fue vagabundo, obrero, marinero, pescador, pero nunca se borró de sus ojos su propósito de volver.	He worked in several countries, was Vagabond, worker, sailor, fisherman, but never cleared of their eyes his intention to return.
En la pantalla digital se visualiza la velocidad media en km/h, determinada desde la última vez que se borró la memoria.	This mode shows the average speed driven since the memory was last cancelled (in km/h).
En la pantalla digital se visualiza el consumo medio de combustible en l/100 km, determinado desde la última vez que se borró la memoria.	This mode displays the average fuel consumption since the memory was last cancelled in litres/100 km.
Quizá hayas estado buscando un archivo adjunto que es muy importante para tu informe, o una entrada de calendario que se borró accidentalmente.	Perhaps you've been looking for a particular attachment that is essential to your report or a calendar entry that might have been accidentally deleted.
Una hembra (NMS.Z.2016.118) no tenía, en absoluto, dientes en la mandíbula superior, como si nunca hubiese tenido, y el resto claramente se borró.	A female (NMS.Z.2016.118) had no teeth in the upper jaw at all–quite as if there had never been any, and the rest was clearly rubbed off.
Cien años atrás, Silvertown fue tragada por la niebla y se borró de la faz de la tierra. Inicia la búsqueda de una ciudad consumida por la niebla.	Silvertown was swallowed by fog and disappeared from the face of the earth 100 years ago.