bloquear

Una infección o inflamación en las trompas puede causar que se bloqueen parcial o completamente.	An infection or inflammation in the tube can cause it to be partially or completely blocked.
La carencia de información de usuarios y grupos provoca que las máquinas se bloqueen.	The lack of user and group information causes most systems to temporarily freeze up.
Con este método, aplique los frenos con mucha fuerza sin que las ruedas se bloqueen.	With this method, you apply the brakes as hard as you can without locking the wheels.
Se puede configurar el navegador de modo que las cookies se bloqueen o que determinadas cookies se eliminen.	You can set your browser to refuse cookies, or delete certain cookies.
Muchos administradores de red excluyen paquetes ICMP de la protección IPsec para garantizar que no se bloqueen estos mensajes.	Many network administrators exempt ICMP packets from IPsec protection to ensure that these messages are not blocked.
Existe una mínima posibilidad de que las trompas de Falopio no se bloqueen por completo después de 3 meses.	There's a small chance your fallopian tubes might not be totally blocked after 3 months.
Equipado con un sensor de presión, le dará una alarma cuando se bloqueen los filtros o las tuberías de vacío.	Equipped with pressure sensor, it will give you an alarm when the filters or vacuum pipes got blocked.
Una vez seco, afloje todos los conectores para que no se bloqueen en su lugar, a continuación, retire las baterías.	Once dry, loosen all connectors so they do not freeze in place, then remove batteries and film.
Control de Torsión de Arrastre, evita que las ruedas motrices se bloqueen en calzadas resbaladizas cuando se suelta el acelerador.	Drag Torque Control prevents the driven wheels from locking on slippery surfaces when the accelerator is released.
Estos martillos, suministrados por Sandvik Tamrock, impiden que los hornos se bloqueen con cobre licuado, lo que interrumpiría las operaciones.	The hammers, supplied by Sandvik Tamrock, prevent the Chilean furnaces becoming clogged with molten copper so halting operations.
En algunos casos, usted también tiene derecho a que se bloqueen o eliminen sus datos o a oponerse a su tratamiento.	In certain cases, you also have the right to have your data blocked or erased or to object to their processing.
Las incoherencias de permisos pueden resultar de instaladores de aplicaciones incorrectas y conducir a que las aplicaciones no se abran o se bloqueen al azar.	Permission inconsistencies can result from bad application installers and lead to applications failing to open or randomly crashing.
Sin embargo, asegúrese de apretar el botón de liberación o de jalar de la palanca de liberación al mismo tiempo que usa el freno de emergencia, para que pueda ajustar la presión del freno sin que se bloqueen las ruedas.	However, be sure to press the release button or pull the release lever at the same time you use the emergency brake so you can adjust the brake pressure and keep the wheels from locking up.
Es muy fácil que se bloqueen las ruedas mientras está girando.	It's very easy to lock your wheels while turning.
Eso solo hará que las ruedas se bloqueen y causará un patinazo.	That will only keep the wheels locked up and cause a skid.
Esto hace que se pongan en cuarentena, se bloqueen o se borren.	This leads to them being quarantined, blocked or deleted.
Suelte los frenos cuando las ruedas se bloqueen.	Release brakes when wheels lock up.
Libere los frenos cuando las ruedas se bloqueen.	Release brakes when wheels lock up.
Entre ellas está que se bloqueen todas sus cuentas bancarias nacionales e internacionales.	Among them is the blocking of its domestic and international bank accounts.
Además, también existe la posibilidad de que todos los embriones se bloqueen y/o fragmenten.	There is also the possibility of all embryos undergoing arrest and/or fragmentation.