bloquear

Tenéis tres oportunidades de reconocimiento antes de que se bloquee.	You've got three chances at touch recognition before it locks you out.
Configura el dispositivo para que se bloquee al presionar el botón de encendido.	Set the device to lock when the power button is pressed.
No quiero que se bloquee cualquier cosa.	I don't want to crash anything.
Espero que no se bloquee de nuevo.	Hopefully she won't block again.
Son robustos y evitan que el programa se congele y se bloquee en situaciones críticas.	They are robust and prevent the program from freezing and crashing in critical situations.
Confirme siempre que la batería esté orientada correctamente y que se bloquee al introducirla.	Always confirm that the battery is facing the right way and locks when inserted.
Esto asegura que reciba oportunamente los registros grabados sin perderlos en caso de que el sistema se bloquee.	This makes sure you timely receive the recorded logs without losing them in case the system crashes.
Puedes protestar generalmente en la acera sin ningún permiso, siempre y cuando no se bloquee el camino.	Generally, you can protest on the sidewalk without a permit as long as you are not blocking the way.
Una vez que el sistema se bloquee o falle, restaura el sistema sin reinstalarlo y manténgalo en funcionamiento como de costumbre.	Once your system crashes or fails, restore system back without reinstalling, and keep it running as usual.
Siempre es bueno conservar una copia de seguridad de su certificado y clave privada en caso de que su servidor se bloquee.	It is always good to keep a backup of your certificate and private key in case your server crashes.
Para evitar aplastar la pantalla o hacer llamadas accidentalmente, puede establecer que la pantalla se bloquee al cerrar el control deslizante.	To avoid pressing the screen or making calls accidentally, you can set the screen to lock when you close the slider.
Cuando se determina la presión de vapor de sólidos de bajo punto de fusión, hay que evitar que se bloquee el condensador.	When determining the vapour pressure of low melting solids, care should be taken to avoid the condenser blocking.
Esto podría ser útil para ubicar el origen del problema en caso de que el sistema se bloquee durante el inicio de R-Studio Emergency.	That may be useful to locate the source of the problem when your system hangs during R-Studio Emergency startup.
Por eso es importante que la regulación de los derivados sea flexible, de modo que el mercado no se bloquee.	It is therefore important that regulation of derivatives is flexible so that the market is not tied down ahead of future developments.
Este modificador podría ser útil en caso de que el controlador se bloquee después de intentar leer un sector defectuoso o devuelva datos incorrectos.	This switch may be helpful if the controller locks after it attempts to read a bad sector, or returns incorrect data.
Soluciona el problema de que el programa se bloquee al seleccionar plantillas de títulos que incluyen un efecto de fondo en plataformas sin compatibilidad con DirectX 11.	Fixes the issue that the program crashes when selecting title templates that include a backdrop effect on platforms without DirectX 11 support.
En el informe de fallo describa cuál es el problema, incluya los últimos mensajes visibles del núcleo en el caso de que éste se bloquee.	In the bug report, describe what the problem is, including the last visible kernel messages in the event of a kernel hang.
Hacer copia de seguridad del sistema Windows junto con la configuración del usuario, crear una copia de seguridad de inicio, restaurar el sistema rápidamente una vez que se bloquee.	Back up Windows system along with user settings, create a bootable backup, restore your system quickly once it crashes.
Esto fue promovido por Bill France Sr. después de haber sido a instancia de los corredores de automóviles que habitualmente se bloquee en su estación de servicio.	This was then promoted by Bill France Sr. after being asked to do so by the car racers who usually hang out on his service station.
Es muy importante que se bloquee este nuevo mercado de tráfico ilícito.	It is very important to block this new market for illicit traffic.