bloquear

También se bloquearon durante la investidura del presidente ugandés, Museveni.	Social media platforms were also blocked ahead of Ugandan President Museveni's inauguration.
Pero las negociaciones se bloquearon después de funcionarios de la escuela dijeron que el estudiante estaría obligado a utilizar el espacio privado, en oposición a ella ofreciendo una opción de usarlo.	But talks stalled after school officials said the student would be required to use the private area, as opposed to offering her a choice to use it.
Seguidamente las cajas superiores se sujetaron temporalmente con tornillos y las barras mandrinadoras se ajustaron a diámetros de referencia en cada extremo de la caja de la turbina LP(Low Pressure – baja presión) y se bloquearon en posición.	The upper casings were then temporarily bolted down and the boring bars set to datum diameters at each end of the LP casing and locked into position.
Se bloquearon completamente las entradas del Congreso, manteniendo encerrados en el recinto legislativo a la mayoría de los diputados y a la Ministra de Economía.	The entrances to Congress were completely blocked, closing off the building to most of the legislators and the minister of the economy.
¿Puedo ver una lista de las llamadas que se bloquearon?	Can I view a list of calls that were blocked?
Desbloquee las consultas SELECT que se bloquearon con los interbloqueos.	Unblock the SELECT queries which were blocked due to deadlocks.
Todos los spy-wares y otros ad-wares se bloquearon de forma eficiente.	All spy-wares and other ad-wares are efficient blocked out.
Mis brazos y manos se bloquearon, mi cuerpo se puso rígido.	My arms and hands locked up, my body stiffened.
Si aún no se bloquearon, es posible que debas someterte a otro procedimiento.	If they still aren't blocked, you may need another procedure.
Aunque cuartas partes del filtro de contenido se bloquearon, no volvería un error 404.	Although content filter quarters were blocked, it would not return a 404 error.
Mientras aumentaban las tensiones se bloquearon caminos y se dañaron instalaciones de gas.	During the increasing tensions, roads were barricaded and gas installations damaged.
Me paré en los frenos, se bloquearon y me lanzaron frente a él.	Got on the brakes, locked up, and threw me in front of him.
Incluye registros de archivos que se bloquearon y a los que no se pudo acceder.	Contains records of files that were blocked and could not be accessible.
Permitirá ver el perfil privado fácilmente incluso que se bloquearon;	Let you view the private profile easily even they blocked you;
Por supuesto, Si no aparece su número, lo más probable es que se bloquearon.	Of course, if their number doesn't appear, it's likely that they did block you.
El Tribunal de Semarang ha acogido la solicitud de la población y se bloquearon los permisos de construcción.	The Court of Semarang has upheld people's request and blocked permits for further construction.
Se abre un cuadro de diálogo para recordarle que las direcciones de correo electrónico se bloquearon o desbloquearon con éxito.	A dialog pops out to remind you that the email addresses has been successfully blocked or unblocked.
Bajo esta premisa, en junio, se bloquearon numerosos medios de entretenimiento de las redes sociales.	In June, a large number of entertainment media outlets on social media were shuttered on these grounds.
Asimismo, se impusieron restricciones más estrictas a los medios de difusión independientes, se suspendieron numerosas publicaciones y se bloquearon sitios web.	The independent media also experienced tightened restrictions, with publications suspended and websites blocked.
Se cerraron muchos periódicos, no se concedieron los permisos a nuevos periódicos y se bloquearon numerosas páginas web.	Many newspapers were shut down, new newspapers were not allowed to get licenses, and many website were blocked.