bifurcarse

Las estrategias formales y conceptuales que se emplean son laberínticas y se bifurcan.	The formal and conceptual strategies deployed are labyrinth-like and bifurcate.
Sin embargo, a partir de aquí se bifurcan nuestros caminos.	However, this is where our paths diverge.
Poco tiempo después de formalizado el grupo, los caminos se bifurcan.	Shortly after, with the group crystallized, paths diverge.
Desde los dos lados de la calle principal con casas se bifurcan algunas calles estrechas.	Small narrow streets splinter off from both sides of the main street.
Consta de diecinueve escalones que se bifurcan en brazos divergentes que convergen frente a la puerta.	It has nineteen steps that fork in diverging arms that converge in front the door.
Tronco cilíndrico grisáceo que ramifica por dicotomía (subdivisión del ápice en dos ramas que a su vez se bifurcan repetidamente), seguidamente a la floración.	Greyish cylindrical trunk which ramifies by dichotomy (partition of the apex into two branches, which, at their time split repeatedly) after the blooming.
Después de 1 hora encontramos una granja adyacente a Laguna Verde a 4420 m, acá descendemos unos 15 minutos a un punto en que se bifurcan dos cuencas.	After 1 hour, we find a farm next to Laguna Verde lagoon, at 4 420 m. Here we descend some 15 minutes to a point where two basins bifurcate.
Este tipo de estrechamiento puede ocurrir en cualquier lugar de la aorta, pero se suele encontrar sobre todo después del punto donde se bifurcan (con respecto a la aorta) las arterias que llevan sangre a la parte superior del cuerpo y a la cabeza.	A coarctation can occur anywhere in the aorta, but most often is found just beyond the point where the arteries that carry the blood to the upper body and head branch off from the aorta.
Este tipo de estrechamiento puede ocurrir en cualquier lugar de la aorta, pero se suele encontrar sobre todo después del punto donde se bifurcan (con respecto a la aorta) las arterias que llevan sangre a la parte superior del cuerpo y a la cabeza.	A coarctation can occur anywhere in the aorta, but most often is found just beyond the point where the arteries that carry the blood to the upper body and head branch off from the aorta. What Causes It?
SALOMON, Oscar Daniel et al. Leishmaniasis visceral: senderos que confluyen, se bifurcan.	SALOMON, Oscar Daniel et al. Visceral leishmaniasis: paths that converge and divide.
De allí se bifurcan las 20.000 ha.	Of there they fork the 20.000 there is.
Los caminos se bifurcan para Jorge Casales y Gas Gas en esta 2015.	The paths of Jorge Casales and Gas Gas will part for 2015.
La casa de los senderos que se bifurcan.	House of Forking Paths.
Este debate condujo a que se bifurcan, y, finalmente, desencadenó en la comunidad de Adempiere.	This led to the Forking Debate, and eventually sparked off the Adempiere community.
Él tiene estos flujos de luz rosada, un delicado rosado pastel, que bajan y se bifurcan.	He has these streaming lights of pink, a delicate pastel pink, coming down and parting.
Las bóvedas se apoyan en columnas que se bifurcan y que imitan los troncos de los árboles.	The vaults are supported by columns that are split to imitate tree trunks.
De la huella se bifurcan antiguos caminos forestales, pero hay que seguir siempre la ruta más notoria.	From the path there are several ancient roads, but you must follow the clearest one.
Después de 10 y nuevamente después de 30 minutos se bifurcan caminos hacia la izquierda.	The path forks to the left after 10 minutes and then again after another 30 minutes.
La línea M3 ofrece dos servicios que comparten las primeras cinco estaciones y se bifurcan en İkitelli Sanayi.	The M3 line offers two services that share the first 5 stations and then split off at İkitelli Sanayi.
Desde aquí se bifurcan los callejones que le permiten llegar al mar llegando a Mergellina, el fantástico paseo marítimo de Nápoles.	From here branch off the alleys that allow you to reach the sea reaching Mergellina, the fantastic seafront of Naples.