beber

Incluso hay puristas de café que solo se beben café de una región específica dentro de Costa Rica en cualquier momento del año.	There are even coffee purists that will only drink coffee from a specific region within Costa Rica at any given time of year.
Al contrario de la creencia popular, una desintoxicación no tiene que implicar una dieta drástica de solo unos días, o en la que solo se beben jugos.	Contrary to popular belief, a cleanse doesn't need to be a drastic diet that only lasts a few days, or in which you only drink juices.
Una leyenda árabe, por ejemplo, explica la existencia de las perlas afirmando que se tratan de gotas de rocío que acaban en el fondo del mar y se beben las ostras durante una noche de luna llena.	An Arabian myth explains the existence of pearls stating that they are dewdrops fallen onto the sea floor and swallowed by oysters during a full moon night.
Excepto por el agua mineral, allí se beben la sangre del otro.	Except, instead of mineral water, they drink each other's blood.
Y salen por la noche y se beben la sangre de la gente.	And they come out at night and drink people's blood.
¡Definitivamente, estos jugos no se beben durante el desayuno!	You don't drink these juices with your breakfast!
Se ríen de él, pero se comen su comida y se beben su vino.	People laugh at him, but they eat his food and drink his wine.
Xena y Gabrielle se beben de un trago sus cervezas y empiezan a salir.	Xena and Gabrielle down their ale and start to head off.
Esa es la primera de las cuatro copas de vino que se beben durante el Seder.	This is the first of the four cups of wine.
¿De verdad se beben esto?	You really drink this, don't you?
El apfelschorle (refresco con gas de zumo de manzana) es uno de los refrescos que más se beben en Alemania.	Apfelschorle (apple juice spritzer) is one of the most popular soft drinks in Germany.
Algunos abren un libro mientras se beben un vaso de zumo fresco, otros salen a tomar el aire.	Some open a book and drink a cup of cool juice, some go out for fresh breeze.
Este producto se libera en forma de gotas que deben diluirse en agua y luego se beben rápidamente.	This produces a product in the form of droplets which are to be diluted in water and then drink quickly.
Los hambrientos se comen su cosecha, y la recogen de entre las espinas; los sedientos se beben sus riquezas.	The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth.
Quienes comen y beben sin reconocer el cuerpo del Señor en los pobres, se comen y se beben su condena.	Those who eat and drink without discerning the body of the Lord eat and drink judgment on themselves.
Algunos niños se beben la fórmula, mientras que hay otros que la reciben a través de una sonda nasogástrica (NG) que va de la nariz al estómago.	Some kids drink the formula, while others get it through a nasogastric (NG) tube that runs from the nose into the stomach.
¿Aquellos que disfrutan de los encantos de alguna chica bonita, débil y pobre del antiguo bloque del este mientras se beben una cerveza por la noche?	Those who, with a beer in the evening, enjoy the charms of some beautiful, poor, weak girl from the former eastern bloc?
En el país germano, se producen una innumerable variedad de cervezas de gran calidad y se calcula que se beben unos 130 litros por persona al año.	In Germany, they produce a countless number of high quality beers and it is estimated that the people there drink an average 130 litres a year.
Algunas fórmulas y combinaciones de hierbas, cuando son preparadas para tratar a los riñones, se beben con agua salada para que los efectos lleguen a los órganos mencionados primero.	Some formulas and combinations of herbs, when they are prepared to treat the kidneys, are ingested with salt water so that the effects reach the kidneys first.
Después de los discursos, mientras se beben refrescos traídos por el gobierno, un joven de 16 años uniforme de camuflaje, con AKA-47 en bandolera, se presenta a la periodista.	After the speeches, as refreshments brought by the government are offered around, a 16-year-old in camouflage fatigues with an AK-47 slung over his shoulder introduces himself to the journalist.