ayudar

to help

Popularity

17,000+ learners.

Un ayatolá me ha escrito palabras de estima porque, después del reciente terremoto en Irán, el Papa había pedido que se ayudara a los musulmanes iraníes.	An ayatollah wrote of his appreciation to me because, after the recent earthquake in Iran, the Pope asked for aid to be given the Iranian Muslims.
¡Si tan solo él mismo se ayudara!	If only he helped himself!
Sería bastante incomprensible que, en vez de ayudar a los pobres, se ayudara a los ricos.	It simply would not make sense to help the rich instead of the poor.
Los contactos de los agricultores con los mercados serían más eficaces si se ayudara a esos agricultores a añadir valor a sus productos básicos.	Linking farmers to markets would be more effective if they were helped to add value to their commodities.
Los ponentes recomendaron que se ayudara a los pequeños Estados insulares en desarrollo a reforzar su capacidad en las negociaciones comerciales internacionales relativas a la propiedad intelectual.	Panelists recommended support to strengthen SIDS' capacity in international trade negotiations dealing with intellectual property issues.
Muchos de los presentes en este Salón han respondido al llamamiento para que se ayudara a sus hermanas y hermanos necesitados trabajando para mitigar la desesperanza.	Many in this Hall have answered the call to help their brothers and sisters in need by working to alleviate hopelessness.
Islas Salomón pidió que se ayudara a los PEID a: combatir la pesca INDNR; gestionar a largo plazo las poblaciones de peces; hacer inspecciones en alta mar; y SSE.	Solomon Islands called for assistance to SIDS on: combating IUU fishing; long-term management of stocks; high seas inspections; and VMS.
Les pedí imaginar cómo sería si el estado y la policía no estorbaran que la gente se ayudara mutuamente en esta situación.	I asked them to imagine if the state and the police did not have to get in the way of people helping each other in this situation.
Los Clubes asistían y alimentaban a los soldados tanto de la Unión como de la Confederación y ella quería que se ayudara a los soldados de ambos bandos.	The Clubs cared for and fed soldiers from both the Union and the Confederacy. She wanted the soldiers on both sides of the conflict to be helped.
La Argentina señaló la importancia de la institución del delincuente colaborador, que permitía la reducción de la pena en los casos en que se ayudara con el aporte de información para la liberación de la víctima y la identificación de los autores.	Argentina pointed to the importance of cooperating offenders, allowing the reduction of a sentence for those who assisted in providing information leading to the release of the victim and the identification of the perpetrators.