ayudar

Las ECC se ayudarán de las condiciones contempladas en el apartado 1 y los resultados y análisis de sus pruebas de resistencia inversas para determinar escenarios extremos pero verosímiles, de conformidad con el capítulo VII.	A CCP shall use the conditions identified in paragraph 1 and the results and analysis of its reverse stress tests to help in identifying extreme but plausible scenarios in accordance with Chapter VII.
Al investigar cómo cambian con el tamaño las mediciones lineales, las áreas y los volúmenes, fortalecerán sus conceptos y se ayudarán, en general, en su avance hacia el concepto de escala que se describe en el Capítulo 11.	Exploration of how linear measures, areas, and volumes change with size will strengthen the concepts themselves and help, generally, in leading students toward the ideas of scale that appear in Chapter 11: Common Themes.
Porque quería que se ayudaran ellos mismos... para que conocieran la diferencia de lo correcto e incorrecto, sin que yo tuviera que decírselo.	Because I wanted them to help themselves... To know the difference between right and wrong without me having to tell them.
Posteriormente, celebraban reuniones con pequeños grupos de padres para que conocieran sus problemas comunes y se ayudaran mutuamente en la búsqueda de posibles soluciones.	Subsequent to this, meetings were held with small groups of parents in which they shared common problems and helped each other with possible solutions.
Previa petición, se ayudarán mutuamente en el registro de esa información.	On request, they shall assist each other in recording that information.
No estarás sola, se ayudarán unos a otros.	You won't be alone. You'll help each other.
A pesar del fuerte carácter que cada uno posee, se respetarán y se ayudarán mutuamente.	In spite of the strong character that each has, you will respect and help each other.
Hablen sobre cómo se ayudarán los unos a los otros a lo largo de este difícil periodo.	Talk about how you'll help each other through this difficult time.
Si OneStop no está dispuesto a ayudar al pobre, entonces los pobres se ayudarán a si mismos.	If OneStop isn't willing to help the poor, then the poor will help themselves.
Si OneStop no está dispuesto a ayudar a los pobres, entonces los pobres se ayudarán a si mismos.	If OneStop isn't willing to help the poor, then the poor will help themselves.
Si OneStop no está dispuesto a ayudar a los pobres, entonces los pobres se ayudarán a si mismos.	If OneStop isn't willing to help the poor, then the poor will help themselves.
Siendo conscientes de que es posible comenzar una nueva vida sin oscuridad, ambos se ayudarán mutuamente.	Knowing that it's possible to start a new life without darkness, they both decide to help each other.
Las Agencias, dentro del alcance de sus atribuciones respectivas, se ayudarán recíprocamente en la ejecución del presente Convenio.	The Agencies, within the scope of their respective authorities, shall assist each other in implementing this Agreement.
Si has nutrido tu base de fans y los has motivado a intercambiar ideas, se ayudarán entre ellos en sus comentarios.	If you've nurtured your fan base and encouraged the exchange of ideas, they'll help each other in their comments.
¡Ahora se ayudarán unos a otros para crear una apariencia increíble con vestidos blancos, camisas, faldas, zapatos y accesorios!	Now you are going to help each of them to create an amazing look with white dresses, shirts, skirts, shoes, and accessories!
La felicidad sustituirá a la miseria y al sufrimiento, los vecinos se ayudarán entre ellos y habrá generalmente una gran unión.	Happiness will replace misery and suffering, neighbours will help one another and there will generally be a great coming together.
Los Miembros del Grupo cooperarán y se ayudarán unos a otros para gestionar las solicitudes o reclamaciones de Usuarios en relación con estas Normas corporativas sobre usuarios.	Group Members will cooperate and assist each other to handle requests or complaints from Users with regard to these User Corporate Rules.
Ellos se ayudarán mutuamente cuando enfrenten la burla del populacho y se ayudarán entre sí para desarrollar la atención hacia las manifestaciones del Mundo Supramundano.	They will find mutual support when facing the derision of the crowds, and will help each one to develop attention toward the manifestations of the Supermundane World.
Se intensificará la polarización, tal que algunas comunidades compartirán y se ayudarán unos a otros, mientras en otras se cerrarán las puertas unos a otros con brutal indiferencia.	Increasingly polarity will intensify, such that some communities share and support each other more, while others close their doors to each other with brutal indifference.
Esta es otra razón por la que hay que llevarla con este profesional: dos ardillas se ayudarán a sobrevivir en la vida silvestre de muchas maneras.	This is yet another reason to take the baby to a rehabilitator: two squirrels will help each other survive in the wild in a variety of ways.