avisar

Se avisará a los jugadores cuando se reinicien sus talentos con un parche nuevo.	Players will be warned when their talents are reset due to a new patch.
¡No se avisará a nadie!	No one is to be warned!
Para anular una pista, se avisará con 24 horas de antelación; en caso contrario será cobrada y considerada como alquilada.	Any cancellation shoud be notified 24 hours in advance; otherwise it will be cashed and considered as rented.
Se avisará a los clientes de Bing Ads en caso de aplicarse un límite a la cantidad de palabras clave que pueden retener en el sistema.	Bing Ads customers will be notified if a limit will be placed on the amount of keywords they can retain in the system.
A continuación, se avisará automáticamente a dichos titulares, por mediación del registrador pertinente, cuando se registren nombres de dominio que coincidan con las secuencias suministradas.	Such trademark holders would then be automatically advised, via the relevant registrar, when domain names are registered that match the string(s) supplied.
Si por disponibilidad de algún pabellón o por las obras de rehabilitación, el itinerario sufre variaciones o el cierre de algún espacio, se avisará antes de empezar la visita.	Visitors will be advised before each tour if the itinerary is affected by any changes or the closure of any spaces because of pavilion availability or renovation work.
La lista debian-legal recibió una consulta pidiendo que se avisara a los distribuidores de CD con software licenciado bajo la Licencia Pública General GNU y que solamente contienen binarios.	A request for clarification was sent to the debian-legal list asking for advice for distributors of binary-only CDs or images that contain software licensed under the GNU General Public License.
El tiempo oficial empieza con el primer lanzamiento, y se avisara del tiempo restante a los 60 segundos, a los 30 segundos, a los 10 segundos y al finalizar se anunciara con TIME.	Official time begins with the first throw, and countdown of time remaining will be given at 60 seconds, 30 seconds, 10 seconds, and time.
Los peticionarios alegan que, posteriormente, solicitaron al tribunal que el hospital volviera a fijar una nueva fecha y hora para la realización de los exámenes médicos y, que se avisara a los peticionarios con suficiente anticipación para asegurar su presencia.	The petitioners allege that they later asked the court to get the hospital to reschedule the medical exams and to notify the petitioners with sufficient time to ensure that they could make the appointment.
Se avisará al cliente, bien por email o télefono para tal efecto.	It will notify the customer either by email or phone for this purpose.
Se avisará a un veterinario siempre que sea necesario.	A veterinarian shall be contacted whenever necessary.
De otra manera, se avisará a la policía.	Otherwise, the police will be notified.
Se avisará al ganador por correo electrónico el miércoles 30 de diciembre de 2015.	The winner will be notified by email on Wednesday 30 December 2015.
Se avisará al ganador por correo electrónico el viernes 8 de enero de 2016.	The winner will be notified by email on Friday 8 January 2016.
Se avisará al ganador por correo electrónico el mismo jueves 8 de diciembre de 2016.	The winner will be notified by email on Thursday 8 December 2016.
Se avisará al ganador por correo electrónico el mismo martes 22 de diciembre de 2015.	The winner will be notified by email on Tuesday 22 December 2015.
Se avisará al ganador por correo electrónico el mismo lunes 12 de diciembre de 2016.	The winner will be notified by email on Monday 12 December 2016.
Se avisará al ganador por correo electrónico el mismo viernes 18 de diciembre de 2015.	The winner will be notified by email on Friday 18 December 2015.
Se avisará a los participantes o a la empresa con la mayor brevedad posible.	The participants or the company will be informed as soon as possible.
Solo se avisará a los profesores con permiso para calificar ese envío en particular.	Only teachers who are able to grade the particular submission are notified.