avisar

Por ejemplo, durante la segunda guerra mundial se avisaba a veces de un ataque inminente a los civiles por la radio o con folletos a fin de que tuvieran tiempo de alejarse de la zona en cuestión.	For instance, during the Second World War warnings of impending attack were sometimes given to civilians by radio or by means of pamphlets in order to allow them to leave a targeted area.
Ayer la Mesa decidió que también podía hablarse en gaélico en el Pleno si se avisaba con antelación.	Yesterday the Praesidium decided that Irish may also be spoken in plenary if prior notice is given.
En un informe del Fondo Monetario sobre Dinamarca en mayo de este año, se avisaba ya de que el rápido crecimiento de los precios clamaba vigilancia.	In a report by the IMF on Denmark in May this year, he warned already that the rapid growth of prices clamored surveillance.
Me sorprendió encontrarme una notificación de advertencia en la que se avisaba de que puede que haya publicaciones de niños, que la verdad varían poco de las de los adultos.	I was surprised to find a notification warning that the posts here contain child posts, which are minor variations of the parent posts.
En el comunicado de prensa se advertía además a todos los organismos humanitarios y a los diplomáticos que se hallaban en Jawhar de que debían poner fin a su presencia en la zona, y se avisaba a todos los aviones de que dejaran de aterrizar en Jawhar.	The press release further warned all humanitarian agencies and diplomats currently in Jawhar to suspend their presence in the area and cautioned all aircraft to cease landing in Jawhar.
La decisión tomada por Washington seguía en la línea con la decisión tomada anteriormente de dejar de informar a Islamabad de manera anticipada sobre los bombardeos con drones en la frontera de Afganistán ante la sospecha de que se avisaba a los talibán, señala El Mundo.	The decision taken by Washington was in line with the decision previously made to stop reporting to Islamabad in advance about the drone bombings on the border of Afghanistan on suspicion that the Taliban were warned, says El Mundo.