avanzar

Pero aunque se necesitaban urgentemente mejoras en el plano nacional, también era necesario que se avanzase en el plano internacional.	But even though improvements at the national level were urgently needed, progress at the international level was needed as well.
Era necesario intensificar las actividades para asegurar que los informes se presentasen con regularidad, y se avanzase hacia una participación universal en el Registro, así como para que se prestase una atención permanente a su perfeccionamiento al aumento de su pertinencia.	Renewed efforts were now required to ensure reporting on a regular basis and progress towards universal participation, as well as continued attention to its further development and increased relevance.
Confirmó igualmente que se estaban tratando, mediante el diálogo entre el personal y la administración, muchos de los problemas detectados y recordó que la falta de recursos era en parte el motivo de que en algunas esferas se avanzase tan lentamente.	He also confirmed that discussions were currently underway through staff/management dialogue on many of the problems areas identified, recalling that lack of resources was partly responsible for slow progress in some areas.
Era necesario intensificar las actividades para asegurar que los informes se presentasen con regularidad, y que se avanzase hacia una participación universal en el Registro, así como para que se prestase una atención permanente a su perfeccionamiento y al aumento de su pertinencia.	Renewed efforts were now required to ensure reporting on a regular basis and progress towards universal participation, as well as continued attention to its further development and increased relevance.
Algunos desearían que se avanzase más en una dirección, quizás con la impresión de que no se ha llegado suficientemente lejos, mientras otros tal vez piensen que deberíamos ser más conservadores y que ya se ha ido demasiado lejos.	Some would like to us to move more in one direction, feeling perhaps that we have not gone far enough, while others may believe that we should be more conservative and that we have already gone too far.
Si en los próximos meses se avanzase sobre estos puntos, creemos que la Unión Europea podría levantar otras restricciones.	If progress is made on these points over the next few months, we believe that further EU restrictions can then be lifted.
El viaje ocupó más o menos cuatro meses, pues la multitud que acompañaba a Esdras y sumaba en total varios millares de personas, incluía mujeres y niños y exigía que se avanzase lentamente.	About four months were occupied on the journey, the multitude that accompanied Ezra, several thousand in all, including women and children, necessitating slow progress.
Estándares comunitarios de calidad de los biocarburantes conformes a la tecnología de motorización harían posible que se avanzase en la tecnología del motor hasta que se llegase al vehículo de cero emisiones. Seguramente sería un éxito de exportación.	Community-wide requirements for biofuels to be of a quality standard compatible with state-of-the-art motors would make it possible for motor engineering to advance to the point of producing the zero-emission car, which would probably be an export winner.